Guillermo Anderson
Letra de Luna Llena con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Duración
- 6:03
En estas noches claras del Caribe
On these clear Caribbean nights
Hay un rumor que en horas se percibe
There’s a whisper that can be felt for hours
Flota la brisa de un pasado intenso
The breeze carries a vivid past
Flota un calor pesado, hermoso y denso
A heavy, beautiful warmth lingers
Y de repente aparece serena
And suddenly she appears, serene
Esa mujer de nombre luna llena
That woman named full moon
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
Rising up and illuminating the beach and the palm trees
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
Queen of the sky, embracing flight, ruling the entire night
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
In the distance, the drums sound
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
La rihihate
The rihihate
Linda lupurika
Pretty lupurika
Lupuy lu la rihihate
Lupuy lu the rihihate
Linda lupurika
Pretty lupurika
A veces muy tristes los pescadores
Sometimes the fishermen are very sad
Navegan sobre sus viejos amores
They sail over their old loves
El cielo oscuro no les dice nada
The dark sky says nothing to them
A la deriva el alma está embarcada
Adrift, the soul is embarked
Y de repente aparece serena
And suddenly she appears, serene
Esa mujer de nombre luna llena
That woman named full moon
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
She rises up and lights the beach and the palm trees
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
Queen of the sky, embracing flight, ruling the whole night
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
Far away the drums sound
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
La rihihate
The rihihate
Linda lupurika
Beautiful lupurika
Lupuy lu la rihihate
Lupuy lu the rihihate
Linda lupurika
Beautiful lupurika
Ay luna llena
Oh full moon
Y de repente aparece serena
And suddenly she appears serene
Esa mujer de nombre luna llena
That woman named full moon
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
She rises up and lights up the beach and the palm trees
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
Queen of the sky, embracing flight, ruling the entire night
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
Far away the drums sound
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
Far away the drums are beating
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
Far away the drums are sounding
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
Luna llena
Full moon
Lejos los tambores suenan
Far away the drums are sounding
Luna llena
Full moon
Luz que rompe mis cadenas
Light that breaks my chains
Luna llena
Full moon
Consoladora de penas
Comforter of sorrows
Luna llena
Full moon
Tu reflejo es mi sirena
Your reflection is my siren
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vuelo
- flightA2
- tristes
- sadA2
- pescadores
- fishermenB1
- navegan
- sail
- sobre
- aboutA1
- sus
- his/herA1
- viejos
- oldA1
- amores
- lovesB1
- estas
- you areA1
- noches
- nightsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Luna Llena?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Guillermo Anderson fue un cantautor hondureño. Es conocido por letras que abordan la ecología y problemas sociales.