Guillermo Anderson
Letra de No Me Dibujen con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Duración
- 1:45
No me dibujen con esa espada
Don't portray me with that sword
Que mi memoria ha sido asaltada
For my memory has been attacked
No me dibujen como guerrero
Don't draw me as a warrior
Que esa batalla no es la que quiero
For that battle is not the one I want
Que si volviera el sol de estos días
If the sun of these days would return
De esos fusiles me apartaría
I would distance myself from those rifles
La libertad no solo se grita
Freedom is not just shouted
Sin el amor, es planta marchita
Without love, it's a wilted plant
Para el amor y para el afecto
For love and for affection
Este lenguaje es tan imperfecto
This language is so imperfect
No me coloquen ese uniforme
Don't put me in that uniform
Que con su talla no estoy conforme
I'm not happy with its size
Que si volviera el sol de estos días
If the sun of these days came back
De esos fusiles me apartaría
I would step away from those rifles
La libertad no solo se grita
Freedom isn't just shouted
Sin el amor, es planta marchita
Without love, it's a wilting plant
No me dibujen con esa espada
Don't paint me with that sword
Que mi memoria ha sido asaltada
For my memory has been assaulted
No me dibujen como guerrero
Don't draw me as a warrior
Que esa batalla no es la que quiero
For that battle is not the one I want
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- afecto
- affectionC1
- lenguaje
- languageC2
- tan
- soA2
- imperfecto
- imperfectB1
- coloquen
- place
- ese
- thatA1
- estoy
- I amA2
- conforme
- accordingB2
- estos
- theseA1
- grita
- shoutA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No Me Dibujen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Guillermo Anderson fue un cantautor hondureño. Es conocido por letras que abordan la ecología y problemas sociales.