Ismael Rivera
Letra de Candela con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:09
Nelly, el arma secreta
Nelly, the secret weapon
Nicky Jam yao
Nicky Jam, yeah
Ya tu sabe
You already know
Ella quiere candela
She wants fire
Quiere mas flema
She wants more flair
Quiere que le hagan too
She wants it all done
Ella quiere que la soben
She wants to be caressed
Quiere que la toquen
She wants to be touched
Quiere que la besen, ooou
She wants to be kissed, ooou
Ella quiere que la mimen
She wants to be spoiled
Que la lleven de compra, Victoria Secret
Let them take her shopping, Victoria's Secret
Y despues esto no sigue
And after this, it doesn't continue
Y se va para la disco y ahi el desquite
And she goes to the club and there she gets her revenge
Una bandolera, una bandolera
A bandit girl, a bandit girl
Quiere que le hagan de too
She wants them to do everything for her
Es una bandolera
She's a bandit girl
Una bandolera, una bandolera
A bandit girl, a bandit girl
Quiere que le hagan de too
She wants them to do everything for her
Es una bandolera
She's a bandit girl
Ta en la moda con sus amigas
She's in fashion with her friends
Dos chicas van al manifina
Two girls are going to the manifina
Y ella tiene lo que fascina
And she has what captivates
Y un perfume que asesina
And a perfume that slays
Me gusta como ella camina
I like how she walks
Dale mami muevelo
Come on, mommy, move it
Demuestralo
Show it off
Enciendelo
Light it up
Ella quiere candela
She wants fire
Quiere mas flema
She wants more flair
Quiere que le hagan too
She wants them to do it all
Ella quiere que la soben
She wants to be stroked
Quiere que la toquen
She wants to be touched
Quiere que la besen, ooou
She wants to be kissed, ooou
Ella quiere que la mimen
She wants to be pampered
Que la lleven de compra, Victoria Secret
She wants to go shopping, Victoria's Secret
Y despues esto no sigue
And then this doesn't go on
Y se va para la disco y ahi el desquite
And she goes to the club for her revenge
Yo te hablo de un mujeron
I'm talking about a real woman
Usa gafas, Gucci y un louis Vuitton
She wears glasses, Gucci and a Louis Vuitton
Se le pega cualquier varon
Any guy sticks to her
Ejecutivo, cantante, y hasta un maton
Executive, singer, and even a tough guy
Desde chica estaba brutal
Since she was little, she was fierce
En la escuela ella era muy popular
In school, she was really popular
Y la envidia estaba mortal
And envy was deadly
Pelo largo, las uñas y el celular
Long hair, nails, and her cellphone
De la que estoy hablando te va enviciando
The one I'm talking about is addictive
Ella mira el cuello cuando va entrando
She checks her neckline when she walks in
Si tu bailas con ella te va justeando
If you dance with her, she'll get you hooked
Es una bandolera que esta arrasando
She's a wild one that's taking over
Una bandolera, una bandolera
A wild one, a wild one
Quiere que le hagan de too
She wants them to do everything for her
Es una bandolera
She's a bandit girl
Una bandolera, una bandolera
A bandit girl, a bandit girl
Quiere que le hagan de too
She wants them to do everything for her
Es una bandolera
She's a bandit girl
Uu noo
Uu no
Ouu noo, ouu noo
Ouu no, ouu no
Ouu noo, ouu noo
Ouu no, ouu no
Ouu noo, ouu noo
Ouu no, ouu no
Ouu noo
Ouu no
Ella quiere candela
She wants fire
Quiere mas flema
She wants more flair
Quiere que le hagan too
She wants it all done to her
Ella quiere que la soben
She wants to be caressed
Quiere que la toquen
She wants to be touched
Quiere que la besen, ooou
She wants to be kissed, ooou
Ella quiere que la mimen
She wants to be pampered
Que la lleven de compra, Victoria Secret
She wants to go shopping, Victoria's Secret
Y despues esto no sigue
And then this doesn't go on
Y se va para la disco y ahi el desquite
And she heads to the club, and that's where the payback is
Yio
Nicky Jam yao
Nicky Jam, oh
Nelly, el arma secreta
Nelly, the secret weapon
Ya tu sabe como va
You already know how it goes
Aa, The black
Carpet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- victoria
- victoryB1
- desquite
- revenge
- enviciando
- addicting
- aa
- a-a
- ahi
- there
- amigas
- girlfriendsB1
- arrasando
- razing
- asesina
- killer
- bailas
- you dance
- bandolera
- sling bag
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Candela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.