
Ismael Rivera
Letra de La cumbita con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Salsa
- Duración
- 2:37
Yo tento in ritmo que dice
I tempt with a rhythm that says
A la cumbala cumbita
To the little cumbala cumbita
Pa que bailen Los lobos
So the wolves can dance
Y bacilen Las nenitas
And the little girls can groove
Mi ritmo no cree en la pena
My rhythm doesn’t believe in sorrow
Es una barbaridad
It's an outrageous thing
Oye bien lo que digo yo, see que te va agustar
Listen well to what I say, you’ll see you'll like it
Pero Mira pero avisale a Bella y a pancha
But look, let Bella and Pancha know
Que caminen pal solar, que ya se formo la cumbala
To walk to the yard, the cumbala has already formed
a la cumbala cumbita
to the little cumbala cumbita
Cant: Mi rumba esta sabrosita, mi rumbita
My rumba is delicious, my little rumba
mi rumbita cumbala, cumbala, cumbita que Rica
my little rumba cumbala, cumbala, little cumbita how tasty
Can't: . margarita caridad the digo
I can't: margarita charity, I tell you
Son dos negritas. Sabrositas
There are two sweet little black girls.
Can't: quimbal quim, quim, quimbal
I can't: quimbal quim, quim, quimbal
Quimbal quim quim quimbal cumbita
Quimbal quim quim quimbal little cumbita
Can't: . Que Rico suena El timbal
I can't: how sweet the timbal sounds
Mi musica sabrosita
My sweet music
Cant: bailalo, bailalo, bailalo
I can't: dance it, dance it, dance it
Mueve esa cintura, mi negrita
Move that waist, my little black girl
Vocabulario clave
- esa
- thatA1
- agustar
- to agree
- avisale
- tell him
- bacilen
- bacilli
- bailalo
- dance
- bailen
- dance
- barbaridad
- outrageC1
- bella
- beautifulA1
- bien
- wellA1
- caminen
- walk
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La cumbita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.