Ismael Rivera
Letra de Me tienes loco con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Salsa
- Duración
- 4:13
Requeteloco, pero como me gusta mamita
Totally crazy, but I love it, baby
Tú me estás volviendo loco
You're driving me insane
Con tu manera de ser
With your way of being
Me tienes destrozado el coco
You've got my head all torn up
Con tu manera de ser
With your way of being
Dame una oportunidad
Give me a chance
Para romper este coco
To break this head apart
Dame una oportunidad
Give me a chance
Para romper este coco
To break this head apart
Me gusta tu forma de andar
I love the way you walk
Me gusta tu forma de hablar
I like the way you speak
Todo lo que tienes tú negrita, mira me gusta
Everything you have, my darling, look I like it
Todo lo que tienes tú mamita, me vuelve loco
Everything you have, my baby, drives me crazy
Me gusta tu forma de ser
I like the way you are
Me gusta tu forma de andar
I like the way you walk
Todo lo que tienes tú negrita, me rompe el coco
Everything you have, my darling, blows my mind
Todo lo que tienes tú mamita me pone loco
Everything you have, my baby, makes me crazy
Mira me gusta (Mamita me tiene loco)
Look, I like it (Baby's got me crazy)
Y todo lo que tiene tú negrita, me pone loco
And everything you have, my darling, makes me crazy
Loco loco loco loco loco requeteloco (Mamita me tiene loco)
Crazy crazy crazy crazy crazy super crazy (Baby's got me crazy)
Me gusta tu forma de andar
I like the way you walk
Me gusta tu forma de bailar (Mamita me tiene loco)
I like the way you dance (Baby drives me crazy)
Loco, loco, loco, requeteloco (Mamita me tiene loco)
Crazy, crazy, crazy, super crazy (Baby drives me crazy)
Ven para que baile la rumba conmigo or y saoco (Mamita me tiene loco)
Come so we can dance the rumba together or saoco (Baby drives me crazy)
Ay me gusta tu forma de andar
Oh, I like the way you walk
Tu forma de hablar mamita linda (Mamita me tiene loco)
The way you talk, pretty baby (Baby drives me crazy)
Vamos a romper este
Let's break this
Coco coco coco que tengo contigo (Mamita me tiene loco)
Coco coco coco that I have with you (Baby drives me crazy)
Cuando bailo contigo mamita
When I dance with you, baby
Mira te digo me elevo y te digo (Mamita me tiene loco)
Look, I tell you I rise and tell you (Baby drives me crazy)
Lleva, lleva, lleva lleva, lleva llévame loco
Take me, take me, take me, take me, take me crazy
Oye mamita
Hey, baby
Mira que me pones
Look what you do to me
Loco loco loco requeteloco lleva
Crazy, crazy, super crazy, take it away
Mira mamasita linda linda linda mira
Look, beautiful, beautiful, beautiful, look
Pero todito lo que tienes tú (Mamita me tiene loco)
But everything you have (Baby drives me crazy)
Me pone loco requeteloco
You make me super crazy
Me vuelve loco y tu loco loco (Mamita me tiene loco)
You drive me crazy and your crazy crazy (Baby drives me crazy)
Ay me gusta tu forma de bailar (Mamita me tiene loco)
Oh, I like your way of dancing (Baby drives me crazy)
Tu forma de andar
Your way of walking
Tu forma de bailar y tu forma de cocinar (Mamita me tiene loco)
Your way of dancing and your way of cooking (Mama's got me crazy)
Ven para que bailes rompiendo coco (Mamita me tiene loco)
Come so you can dance, breaking out the coconut (Mama's got me crazy)
Coco, coco cocorioco mira que tengo contigo
Coconut, coconut, look what I've got with you
Tu forma de andar
Your way of walking
Tu forma de cocinar
Your way of cooking
Tu forma de hablar
Your way of talking
Llévame bien
Take me nice
Juega bombero, juega bombero
Play fireman, play fireman
Negrita todo lo que tienes tú
Little dark girl, everything you have
Tanto que me gusta (Mamita me tiene loco)
I like you so much (Mama's got me crazy)
Me gusta me gusta tanto
I like, I like it so much
Que a veces me asusta (Mamita me tiene loco)
That sometimes it scares me (Baby, you've got me crazy)
Vamos a romper ese cocorioco
Let's break that cocorioco
Mira que tengo contigo (Mamita me tiene loco)
Look what I have with you (Baby, you've got me crazy)
Loco loco loco loco loco loco requeteloco (Mamita me tiene loco)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, super crazy (Baby, you've got me crazy)
Ven para que baile mira mami vuélveme loco (Mamita me tiene loco)
Come here so we can dance, look mommy, drive me crazy again (Baby, you've got me crazy)
Ecuajey
Requeteloco
Super crazy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- llévame
- take me
- rompiendo
- breaking
- cocorioco
- cuckoo
- bien
- wellA1
- mami
- mom
- vuélveme
- turn back
- andar
- walkA2
- asusta
- frightensB2
- bailar
- danceA1
- baile
- danceB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Me tienes loco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.