Ismael Rivera
Letra de Severa con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Salsa
- Duración
- 5:05
Yo le vi, a Severa (Le vi la cara a Severa)
I saw her, Severa (I saw Severa's face)
Severa tenía la cara como una pantera (Le vi la cara a Severa)
Severa had a face like a panther (I saw Severa's face)
Oye, mira, si me pagan, digo cómo era (Le vi la cara a Severa)
Hey, look, if they pay me, I'll say how she was (I saw Severa's face)
Acelera, acelera, chofer, mira, que allá viene Severa
Speed up, speed up, driver, look, Severa's coming
(Le vi la cara a Severa)
(I saw Severa's face)
¿Qué se cree Severa?
What does Severa think she is?
Que su cuerpo es gente
That her body is people
Oye, ¿qué se cree Severa?
Hey, what does Severa think she is?
Que su cuerpo es gente
That her body is people
Que por eso lo brinda
That's why she flaunts it
Como el aguardiente
Like the aguardiente
Oye, por eso lo brinda
Hey, that's why he toasts
Como el aguardiente
Like the aguardiente
Y que yo le vi, a Severa (Le vi la cara a Severa)
And I saw her, Severa (I saw Severa's face)
Eh, si me pagan, digo cómo era (Le vi la cara a Severa)
Eh, if they pay me, I'll say how she was (I saw Severa's face)
La tenía como una pantera (Le vi la cara a Severa)
She was like a panther (I saw Severa's face)
Acelera, acelera, chofer, que viene Severa
Accelerate, accelerate, driver, Severa is coming
(Le vi la cara a Severa)
(I saw Severa's face)
Rosa Elena, gallina de agua
Rosa Elena, water hen
Rosa Elena, gallina de agua
Rosa Elena, water hen
Rosa Elena, gallina de agua, pichirila pecho de cucú
Rosa Elena, water hen, little chick with a cuckoo chest
Rosa Elena, gallina de agua, pichiri
Rosa Elena, water hen, little chick
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
Yo la vi bailando una rumba
I saw her dancing a rumba
Atácala, que te tumba, Severa
Attack her, she's gonna knock you down, Severa
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
Tenía la cara como una pantera
Her face was like a panther
El cuerpo como una nevera, Severa
Her body like a fridge, Severa
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
Acelera, chofer, que viene Severa, que viene Severa
Speed up, driver, Severa's coming, Severa's coming
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
¡Vea!
Look!
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
Y que baile mi rumba buena
And let my good rumba dance
Como ataco a esa morena
Like I attack that brunette
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
Trácala, que trácala, que ya cae
Catch her, catch her, she's about to fall
Trácala, que trácala, que ya cae, Severa
Catch her, catch her, she's about to fall, Severe
(Atácala que ya cae, que ya cae)
(Attack her, she's about to fall, she's about to fall)
¡No!
Yo le vi la cara a Severa
I saw Severa's face
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acelera
- accelerate
- agua
- waterA1
- aguardiente
- brandyA2
- atácala
- attack it
- ataco
- I attack
- bailando
- dancing
- baile
- danceB1
- brinda
- offers
- buena
- goodA2
- cae
- fallsB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Severa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.