Ismael Rivera
Letra de Si te contara con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Salsa
- Duración
- 2:32
Si te contara mis sufrimientos
If I told you of my sufferings
Si tú supieras la pena tan grande que llevo muy dentro
If you only knew the great sorrow I carry deep within
La triste historia que noche tras noche de dolor y pena
The sad story that night after night brings me pain and sorrow
Llegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena
It reached my soul, emerged in my memory like a damnation
Si lo supieras, te importaría
If you knew, it would matter to you
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
If they told you that in me there's no light or joy left
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
That your memory is the strongest pain I inflict upon myself
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
For living in dreams of you returning, regretful
Si lo supieras, te importaría
If you knew, it would matter to you
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
If they told you that in me there's no light or joy left
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
That your memory is the strongest pain I inflict upon myself
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
For living, dreaming that you return, regretting your departure
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alegría
- joyB2
- alma
- soulB2
- arrepentida
- regretful
- como
- likeB1
- condena
- sentenceC1
- contara
- would tell
- daño
- damageB1
- dentro
- insideA2
- dijeran
- they said
- fuerte
- strongA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si te contara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.