Ismael Rivera
Letra de Solavaya con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- Salsa
- Duración
- 2:47
Se cayó roca seca ya
A dry rock has fallen now
Se cayó, pisó la valla
It fell down, stepped on the fence
Probó y quiso probar
He tried and wanted to try
Su corazón celó
His heart was jealous
El que la fue a ayudar
The one who went to help her
También se resbaló
Also slipped away
Ellos sabían nadar
They knew how to swim
Pero en el hielo no
But not on the ice
Se cayó roca seca ya
A dry rock has fallen now
Se cayó, pisó la valla
It fell down, stepped on the fence
Ella sabía bailar
She knew how to dance
Las noches eran de ronda
The nights were a round
Bailaba bien la danza
She danced the dance well
Y ni hablar de la conga
And not to mention the conga
Pero escuchó mi bomba
But she heard my beat
Y tuvo que zafar
And she had to break free
¡Ah, ah!
¡Camina, cabrón, loco!
Walk, you crazy dude!
¡Sacude!
Shake it!
¡Ah, ah, ah!
Se cayó roca seca ya
A dry rock has fallen already
Se cayó, pisó la valla
It fell, stepped on the fence
Yo te lo dije bien
I told you well
Que cambiaras de ritmo
To change your rhythm
La vida es un vaivén
Life is a back and forth
Muy llena de egoísmo
Very full of selfishness
Y no se sabe quién
And no one knows who
Visitará el abismo
Will visit the abyss
Se cayó roca seca ya
A dry rock has fallen already
Se cayó, pisó la valla
It fell, stepped on the fence
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- celó
- jealousyB2
- sabía
- knewB1
- abismo
- abyssB2
- bailaba
- was dancing
- bailar
- danceA1
- bien
- wellA1
- bomba
- bombB1
- cabrón
- bastardC1
- cambiaras
- you would change
- camina
- walks
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solavaya?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.