Ismael Rivera
Letra de Soy feliz con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:13
Ya cantan lo ruiseñores
The nightingales are already singing
Y ya se acerca denuevo el día
And the day is drawing near again
Y para mí, todo es alegría
And for me, everything is joy
Está contento el corazón porque me amá
The heart is happy because you love me
Y si tú me colmas de besos
And if you shower me with kisses
¡Oye cosita linda!
Hey, pretty thing!
Y me llenas de caricias
And you fill me with caresses
No hay malicia que me atormente
There’s no malice that torments me
El mundo lo tengo a mis pies
The world is at my feet
Y por eso soy millonario en amor
And that’s why I’m a millionaire in love
Yo soy un cheque, pagadero al portador
I am a check, payable to the bearer
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
And I'm happy, oh so happy, I shout it out
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
Let the world know, let it know, I'm happy
Ya cantan lo ruiseñores
The nightingales are already singing
Y ya se acerca denuevo el día
And the day is coming near again
Y para mí, todo es alegría
And for me, everything is joy
Está contento el corazón porque me amá
The heart is content because you love me
Y si tú me colmas de besos
And if you shower me with kisses
¡Oye cosita linda!
Hey, pretty thing!
Y me llenas de caricias
And you fill me with caresses
No hay malicia que me atormente
There’s no malice that torments me
El mundo lo tengo a mis pies
The world is at my feet
Y por eso soy millonario en amor
And that's why I'm a millionaire in love
Yo soy un cheque, pagadero al portador
I’m a check, payable to bearer
Y soy feliz, bien feliz, así lo grito
And I’m happy, so happy, that's what I shout
Mira que el mundo sepa, que se sepa, soy feliz
Look, let the world know, let it be known, I am happy
Soy feliz
I am happy
Porque te tengo a ti
Because I have you
Pero que mira cantan los ruiseñores
But look how the nightingales sing
Yo soy feliz, mira pa' ahí, yo tengo una negrita linda
I am happy, look over there, I have a beautiful girl
Que me cocina, gandinguita con aji
You cook for me, little darling with chili
Cosita linda, belenba
Beautiful thing, sweet darling
Cosita rica
Delicious little thing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- soy
- amA1
- mundo
- worldA2
- cosita
- little thingA1
- acerca
- aboutB2
- ahí
- thereB1
- aji
- chili
- alegría
- joyB2
- amá
- motherA1
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soy feliz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Firmemente afianzado en el firmamento de la música latina como 'El Sonero Mayor', Ismael Rivera fue bendecido con una voz gloriosamente ronca, que perfeccionó en un instrumento de improvisación único.