
José José
Letra de Que no daría yo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 4:16
Por volver a ser feliz, un día, qué no daría yo
For the chance to be happy again, one day, what wouldn't I give?
Porque sepas comprender, mi vida, qué no daría yo
So you can understand, my life, what wouldn't I give?
Por saber, lo que tú pecho esconde
To know what your heart hides,
Qué no daría yo
What wouldn't I give?
Por recobrar la fe perdida, que me dejo tú amor
To regain the lost faith that your love left me,
Y por poder sanar viejas heridas, qué no daría yo
And to heal old wounds, what wouldn't I give?
Qué no daría yo
What wouldn't I give?
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
What wouldn't I give, so our hearts
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
Could be reborn, for love and without grudges?
Que no daría yo, por amarnos libremente
What wouldn't I give, to love each other freely?
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
And make our love, the most fervent example
Qué no daría yo, qué no daría yo
What wouldn't I give, what wouldn't I give
Por amarte y ser correspondido, qué no daría yo
To love you and be loved in return, what wouldn't I give
Y pensar que solo fue un castigo, qué no daría yo
And to think it was only a punishment, what wouldn't I give
Por saber que todavía me quieres, qué no daría yo
To know that you still love me, what wouldn't I give
Con tal de verte entre mis brazos
Just to hold you in my arms
Y ser el portador, de la más sublime idolatría
And be the bearer, of the most sublime devotion
Qué no daría yo, qué no daría yo
What wouldn't I give, what wouldn't I give
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
What wouldn't I give, because our hearts
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
Can be reborn, for love and without grudges
Qué no daría yo, por amarnos libremente
What wouldn't I give, to love each other freely
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
And make our love, the most fervent example
Qué no daría yo, qué no daría yo
What wouldn't I give, what wouldn't I give
Por volver a cautivar tú alma, qué no daría yo
To captivate your soul again, what wouldn't I give
Por sembrar amor en tus entrañas, qué no daría yo
To sow love in your depths, what wouldn't I give
Por volver a cautivar tu alma, qué no daría yo
To captivate your soul again, what wouldn't I give
Que no daría yo, qué no daría... yo
What wouldn't I give, what wouldn't I... give
Vocabulario clave
- ser
- beB1
- feliz
- happy; gladA2
- daría
- would giveB2
- porque
- because; for the reason thatB1
- sepas
- knowB1
- comprender
- understandA1
- vida
- lifeA2
- pecho
- chestB1
- esconde
- hideC1
- recobrar
- recoverB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que no daría yo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”