
José José
Letra de Verte a ti con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Ballad, Bolero
- Duración
- 3:20
El frio me alcanzo
The cold caught up to me
Y en su cortina me envolvió
And in its curtain, it wrapped me
El manto del dolor
The cloak of pain
Con su vaivén me sacudió
With its sway, it shook me
La furia de la vida
The fury of life
Despiadada me trato
Mercilessly it treated me
Y el pobre corazon
And the poor heart
Siempre calló
Always remained silent
Las ansias de pasión
The yearnings of passion
Me renovaron la ilusión
Renewed my hope
Las gentes por ahí
People out there
Me aconsejaron verte a ti
Advised me to see you
El sueño que soñé
The dream that I dreamed
Con tu presencia lo adorne
I adorned it with your presence
Y ahora
And now
Cada hora canto así
I sing like this every hour
Verte a ti, es volver a la vida
Seeing you is coming back to life
Verte a ti, es volver a nacer
Seeing you is being born again
Verte a ti, es llegar a la cima
Seeing you is reaching the summit
Donde anida el querer
Where love takes nest
Y el amor conocer
And love to know
Verte a ti
Seeing you
Es encontrar mi religión
Is finding my religion
Es como avivar
It's like igniting
Mi corazón
My heart
Verte a ti
Seeing you
Es encontrar mi religión
Is finding my religion
Es como avivar
It's like igniting
Mi corazón
My heart
El sueño que soñé
The dream that I dreamed
Con tu presencia lo adorne
With your presence, I adorned it
Y ahora
And now
Cada hora canto así
Every hour, I sing like this
Verte a ti
To see you
Es encontrar mi religión
Is to find my religion
Es como avivar
It's like fueling
Mi corazón
My heart
Verte a ti
To see you
Es encontrar mi religión
Is to find my religion
Es como avivar
It's like fueling
Mi corazón
My heart
Vocabulario clave
- nacer
- to be bornA2
- cima
- summitC1
- donde
- whereB1
- anida
- nests
- querer
- wantB2
- amor
- loveB1
- conocer
- knowA2
- encontrar
- findB1
- llegar
- arriveA1
- religión
- religionA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Verte a ti?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
José José fue un baladista romántico mexicano. Conocido por una entrega vocal poderosa y operática y por interpretaciones cargadas de emoción de las canciones, se convirtió en una figura influyente de la música latina con éxitos como “El Triste” y “Amar y Querer.”