Judeline
Letra de Canijo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:35
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Little rascal from the island, you have broken my heart
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
What you did was a lie, I felt it like betrayal
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
You passed by the silver, didn’t warn about our thing
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
I can’t do anything now, the whole neighborhood has found out
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Little rascal from the island, you have broken my heart
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
What you did was a lie, I felt it like betrayal
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
You passed by the silver, didn’t warn about our thing
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
I can’t do anything now, the whole neighborhood has found out
No dice la verdad
It doesn’t tell the truth
Canijo, qué tendrá
Little rascal, what will happen
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Daddy's got a vibe that has me feeling high
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
He picked me up at night, near the dawn
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
I know he thinks of my curves when he crosses Gibraltar
Que me tiene colo
That has me feeling high
Que me tiene colocá
That has me feeling high
Que me tiene colocá
That has me feeling high
Que me tiene colocá
That has me feeling high
Que me tiene colocá
That has me feeling high
Moreno, qué tendrá
Brown-skinned, what could it be
Que estoy cómo colocá
That has me feeling so high
Que me brillan los ojitos, tengo ganas de llorar
My little eyes are shining, I feel like crying
Soy loca con sus rizos, yo no tengo que josear
I'm crazy for his curls, I don't have to hustle
Pero por él lo haría, no nos faltaría de ná
But for him, I would do it, we'd lack for nothing
Canijo de la isla tú me has roto el corazón
You rascal from the island, you've broken my heart
Lo que hiciste fue embuste, lo sentí como traición
What you did was a lie, I felt it like betrayal
Pasaste por la plata, no avisaste de lo nuestro
You passed through the silver, you didn't warn about us
Ya no puedo hacer nada, se ha enterado el barrio entero
I can't do anything now, the whole neighborhood knows
No dice la verdad
He's not telling the truth
Canijo, qué tendrá
Rascal, what does he have?
Papi tiene una nota que me tiene colocá
Daddy's got a vibe that's got me lifted
Me recogió de noche y cerca de la madrugada
He picked me up at night, close to dawn
Sé que piensa en mis hechuras cuando cruza Gibraltar
I know he thinks of my figure when he crosses Gibraltar
Que me tiene colo
That he has me in a bind
Qué malaje, yo me había enamorado
What a shame, I had fallen in love
Dentro de lo que he escuchao
From what I've heard
Qué malaje, yo me había enamora-a-a
What a shame, I had fallen in love-a-a
Canijo de la
Little guy from the
Toma, toma, toma
Take, take, take
Que me tiene colo
That he has me in a bind
Que me tiene colo
That he has me in a bind
Canijo de la isla, tú me has roto el corazón
Canijo from the island, you've broken my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- canijo
- puny
- isla
- islandA2
- has
- haveA2
- roto
- brokenB1
- hiciste
- did
- fue
- wasB1
- embuste
- deceit
- sentí
- feltB1
- como
- as; like; howB1
- traición
- betrayalC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Canijo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Judeline is a Spanish singer-songwriter, operating under the alias of Lara Fernández Castrelo, blending contemporary urban and R&B with Andalusian folk traditions including flamenco and Arab sounds. She first gained attention through Alizzz’s Desclasificados and her 2022 debut EP De La Luz, later breaking through with charting singles and her 2024 debut album Bodhiria that reached number three in Spain.