Julio Iglesias
Letra de Con una pinta así con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:23
yo no se
I don't know
señora por que piensa mal de mi
Ma'am, why do you think badly of me?
yo no se
I don't know
señora que le han dicho por ahi
Ma'am, what have they said about me?
su hija y yo
Your daughter and I
señora nos casamos por amor
Ma'am, we married for love
se que usted, soñaba un buen partido algo mejor
I know you dreamed of a good match, something better
señora usted que isted que vas a hacer
Ma'am, what are you going to do?
solo se preocupo
She only worried
por encontrar no importa quien
about finding someone, no matter who
de buena posicion
in a good position
señora quien le iba a decir tener un yerno asi
ma'am, who would have guessed I'd have a son-in-law like this
aventurero y soñador, con una pinta asi
adventurous and a dreamer, looking like this
dice usted
you say
señora que yo soy un vividor
ma'am, that I'm a good-for-nothing
y es que usted señora me ha juzgado sin razon
and it's just that you, ma'am, have judged me unfairly
su hija y yo, señora nos casamos por amor
your daughter and I, ma'am, are getting married for love
se que usted soñaba un buen partido algo mejor
I know you dreamed of a good catch, something better
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
ma'am, what are you going to do, just worried about finding someone, no matter who, in a good position
señora quien le iba a decir tener un yerno asi aventurero y soñador con una pinta asi
ma'am, who would have guessed I'd have a son-in-law like this, adventurous and a dreamer, looking like this
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
Ma'am, what are you going to do? I only worry about finding someone, it doesn't matter who, as long as they're well off.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ha
- hasA2
- han
- haveA2
- hija
- daughterA2
- importa
- matterA2
- le
- to him/her/youA2
- yerno
- son-in-lawB2
- asi
- so
- aventurero
- adventurerC2
- soñador
- dreamer
- pinta
- appearanceC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Con una pinta así?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julio Iglesias es un cantante español asociado con el pop latino y las baladas, conocido por su estilo vocal suave y su éxito internacional. Se convirtió en una estrella global a través de grandes éxitos en múltiples idiomas, incluyendo el breakthrough de 1984 “To All the Girls I’ve Loved Before” a dúo con Willie Nelson.