Lila Downs
Letra de La malagueña con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Cumbia
- Duración
- 4:55
Qué bonitos ojos tienes
What beautiful eyes you have
Debajo de esas dos cejas
Beneath those two eyebrows
Debajo de esas dos cejas
Beneath those two eyebrows
Qué bonitos ojos tienes
What beautiful eyes you have
Ellos me quieren mirar
They want to look at me
Pero, si tú no los dejas
But, if you don’t let them go
Pero, si tú no los dejas
But, if you don't let them go
Ni siquiera parpadear
Not even to blink
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Y decirte, niña hermosa
And tell you, beautiful girl
Qué linda y hechicera
How lovely and enchanting you are
Qué linda y hechicera
How lovely and enchanting you are
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Y decirte, niña hermosa
And to tell you, beautiful girl
Qué linda y hechicera
How lovely and enchanting
Qué linda y hechicera
How lovely and enchanting
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rosa
- roseA2
- bonitos
- prettyA1
- dos
- twoA1
- debajo
- underA2
- cejas
- eyebrowsB2
- dejas
- you leaveA2
- parpadear
- to blinkC1
- malagueña
- Málaga song
- salerosa
- salty
- decirte
- to tell youB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La malagueña?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lila Downs es una cantante, compositora e intérprete nacida en México. Ella crea música de raíces indígenas mexicanas que mezcla jazz norteamericano y folclore latinoamericano, y es conocida por álbumes como Ofrenda y por recibir premios Grammy y Latin Grammy.