Lila Downs
Letra de Solita solita con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Cumbia
- Duración
- 3:08
Yo sé que tú piensas qué
I know you're thinking that
Yo soy lo peor ahorita
I'm the worst right now
Que todo lo que nos pasó
That everything that happened to us
Fue por mi culpa
Was my fault
Ya no esperaré esta vez
I won’t wait this time
Para que cambies
For you to change
Porque ya me decidí
Because I've already made up my mind
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
This time... this time I want myself
Ya no voy a ser
I'm not going to be
La que siempre te espera
The one who always waits for you
Ya no puedo estar
I can't stay anymore
Sin que me quieran
Without being loved
Me voy a prometer
I'm going to promise myself
No seré la misma mujer
I won't be the same woman
Las promesas... las promesas son para mí misma
Promises... promises are for me
Ya te mandé
I've already sent you
Muy lejos de mi vida
Far away from my life
Todo lo que... me hiciste
Everything that... you did to me
Ya no me lastima
It doesn't hurt me anymore
Ya buscarás con quien
You'll find someone else
Llévate tus cosas tambien
Take your things with you too
Pues ahora, según yo
Well now, according to me
Esta es tu despedida
This is your goodbye
Solita solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Te digo que solita
I'm telling you that alone,
Me siento bonita
I feel beautiful
Solita solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Te digo que solita
I'm telling you that alone
Me siento bonita
I feel beautiful
Pero nunca calladita, no
But never demure, no
Yo se que tú piensas qué
I know what you think
Yo soy lo peor ahorita
I’m the worst right now
Que todo lo que nos pasó
That everything that happened to us
Fue por mi culpa
Was my fault
Ya no esperaré esta vez
I won’t wait this time
Para que cambies
For you to change
Porque ya me decidí
Because I've already made up my mind
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
This time... this time I want to love myself
Solita solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Solita Solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Solita Solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Solita solita
All alone, all alone
¡Ay!
Oh!
Te digo que solita
I tell you I'm all alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- piensas
- thinkB1
- culpa
- blameA1
- esperaré
- I will wait
- vez
- timeA2
- cambies
- change
- lastima
- pity
- buscarás
- you will search
- quien
- whoB1
- tambien
- also
- sé
- knowA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solita solita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lila Downs es una cantante, compositora e intérprete nacida en México. Ella crea música de raíces indígenas mexicanas que mezcla jazz norteamericano y folclore latinoamericano, y es conocida por álbumes como Ofrenda y por recibir premios Grammy y Latin Grammy.