Lila Downs
Letra de Yo ya me voy con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Cumbia
- Duración
- 2:48
Yo ya me voy
I'm already on my way
A morir a los desiertos
To die in the deserts
Me voy del ejido
I'm leaving the ejido
Y esa estrella marinera
And that sailor's star
Solo en pensar
Just at the thought
Que ando lejos de mi tierra
That I'm far from my land
Lo más que me acuerdo
The most I remember
Me dan ganas de llorar
Makes me want to cry
Pero a mí no me divierten
But I’m not amused by
Los cigarros de La Dalia
The cigarettes from La Dalia
Pero a mí no me consuela
But it doesn't comfort me
Esas copas de agua ardiente
Those glasses of burning water
Ay, tan solo en pensar
Oh, just thinking about it
Que dejé a un amor pendiente
That I left a love hanging
No más que me acuerdo
No more than when I remember
Me dan ganas de llorar
It makes me want to cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- estrella
- starA2
- voy
- I goA1
- desiertos
- desertsA2
- ejido
- communal land
- esa
- thatA1
- lejos
- farA1
- más
- moreB1
- solo
- onlyA1
- llorar
- cryB1
- divierten
- they amuse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yo ya me voy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lila Downs es una cantante, compositora e intérprete nacida en México. Ella crea música de raíces indígenas mexicanas que mezcla jazz norteamericano y folclore latinoamericano, y es conocida por álbumes como Ofrenda y por recibir premios Grammy y Latin Grammy.