Los Van Van
Letra de Hay mujeres con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 6:57
Hay mujeres ingratas en el mundo
There are ungrateful women in the world
Que se burlan del hombre y del amor
Who mock men and love
Hay mujeres muy lindas, sin conciencia
There are very pretty women, without a conscience
Hay mujeres muy lindas, sin pudor
There are very pretty women, without shame
Yo quise a una mujer con toda el alma
I loved a woman with all my soul
Y la ingrata, sin razón me abandonó
And the ungrateful one, for no reason, left me
Yo maldigo a la mujer que tanto amaba
I curse the woman I loved so much
Y maldigo su ingrato corazón
And I curse her ungrateful heart
Yo ya no puedo, ni quiero recordarla
I can no longer, nor do I want to remember her
Porque su amor me hace padecer
Because her love makes me suffer
Yo ya no quiero ni verla, ni encontrarla
I don't want to see her, or find her anymore
A esa ingrata, mi pérfida mujer
That ungrateful one, my deceitful woman
Yo maldigo su nombre a cada instante
I curse her name every moment
Y maldigo a la infeliz que me engañó
And I curse the wretch who deceived me
En un tiempo yo quise ser su amante
Once I wanted to be her lover
Hoy no quiero ya nada de su amor
Today I want nothing of her love
Cuando se halle en brazos de otro hombre
When she's in the arms of another man
Mi cariño tendrá que recordar
My affection will have to be remembered
Cuando se encuentre un día en la desgracia
When she finds herself one day in misfortune
Yo le aseguro que se arrepentirá
I assure you she will regret it
Yo ya no puedo ni quiero recordarla
I can no longer and I don’t want to remember her
Porque su amor me hace padecer
Because her love makes me suffer
Yo ya no quiero ni verla ni encontrarla
I don’t want to see her or find her anymore
A esa ingrata, mi pérfida mujer
That ungrateful one, my treacherous woman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- conciencia
- conscienceC1
- pudor
- modestyC1
- mujeres
- womenA1
- muy
- veryA1
- cuando
- whenB1
- infeliz
- unhappyB1
- abandonó
- abandonedC2
- mundo
- worldA2
- burlan
- mock
- quise
- I wanted
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hay mujeres?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.