Los Van Van
Letra de No digas que no compadre con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 3:49
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, he loves you, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere no, no
For you, he would die, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, he loves you, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere
For you, he would die
Esa muchacha es para ti, ya ves
That girl is for you, you see
Y te ha tocado hacerla feliz, compadre
And it's your turn to make her happy, buddy
No digas mas, que situación, que amor
Don't say more, what a situation, what love
Si ya se sabe que eres un dolor
If it's already known that you're a pain
Pero no digas que no
But don't say no
No tienes la razón
You don't have the reason
Y tienes la ocasión de ser feliz
And you have the chance to be happy
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, he loves you, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere no, no
For you, he dies, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, she doesn't love you, no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere
For you, he would die
A quien tu quieres engañar, no se
Who do you think you're fooling, I don't know
Si te conozco yo bastante bien, compadre
I know you pretty well, buddy
Floreando aquí, floreando allá, lo se
Blooming here, blooming there, I know it
Pero esa chica es la que es, lo sabes
But that girl is the one, you know it
Pero no digas que no
But don't say no
No tienes la razón
You're not right
Y tienes la ocasión de ser feliz
And you have the chance to be happy
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, he loves you no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere no, no
For you, he would die no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
No, no, te quiere no, no
No, no, he loves you no, no
No, no, no digas que no
No, no, don't say no
Por ti se muere
For you, he would die
Si esa chica es la que, oye
If that girl is the one, hey
Tu, tu, tu, tu lo sabes bien
You, you, you, you know it well
Que esa chica se muere por ti, se muere
That girl is dying for you, she's dying
Oye pero que rico es
Hey, but how good it is
Que se muera por ti, que se muera por ti
Let her die for you, let her die for you
Ahora si, tu sabes que te quiere
Now yes, you know she loves you
Esa chica tu no la vayas a dejar
Don't you dare leave that girl
Que por ti se muere, que rico, que rico
She's dying for you, how good, how good
Por ti se muere no, no
She's dying for you, no, no
Por ti se muere no, no
She's dying for you, no, no
Por ti se muere no, no
She's dying for you, no, no
Se muere
She's dying
Se muere
It's dying
Se muere
It's dying
Se muere
It's dying
Se muere
It's dying
Se muere
It's dying
Se muere
It's dying
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- allá
- thereA1
- quieres
- wantA1
- razón
- reasonA1
- tienes
- haveA1
- digas
- you sayB1
- ves
- seeB2
- muchacha
- girl
- tocado
- touched
- hacerla
- do it
- floreando
- blooming
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No digas que no compadre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.