Los Van Van
Letra de Oh, no con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 5:38
Si me preguntas que cómo le hago para vivir feliz
If you ask me how I manage to live happily
No es tan difícil, te digo, yo me conformo con poco
It's not that difficult, I tell you, I settle for little
Con mi guitarra, mi compañera
With my guitar, my companion
El ron con agua, de poco y ya
Rum with water, just a little bit and that's it
(Oh, no) Oh, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh-oh-oh)
Una casita en la playa, pasar un fin de semana allí
A little house by the beach, spending a weekend there
No necesito de un yate, yo me conformo con menos
I don't need a yacht, I settle for less
Con mi guitarra, mi compañera
With my guitar, my companion
Y que me digas "te quiero" y ya
And for you to say 'I love you' and that's it
(Oh, no) Oh, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh-oh-oh)
He conocido personas que tienen todo lo material
I've met people who have everything material
Y sin embargo, con todo y eso
And yet, with all that
Nunca el amor han podido hallar
They've never been able to find love
Claro que tengo problemas, muchos
Of course I have problems, many
Oye, no soy alguien especial
Hey, I'm not someone special
Pero yo quiero y me quieren
But I want and I'm wanted
Qué más me puede importar
What else can I care about
Que mi guitarra, mi compañera
But my guitar, my companion
Y un afecto sentimental
And a sentimental affection
(Oh, no) Oh, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Eh-eh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, no) Oh, no, oh, no
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Saxofonea, don Angelito
Saxophone, Mr. Angelito
Vocabulario clave
- importar
- matterA2
- feliz
- happyA2
- agua
- waterA1
- digo
- sayB1
- conformo
- I conform
- compañera
- partner
- oh-oh-oh-oh-oh
- uh-oh
- eh-eh
- uh-uh
- pasar
- happenA2
- necesito
- needB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oh, no?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.