Los Van Van
Letra de Pero a mi manera con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 2:59
Algo anda mal
Something's not right
Las cosas tienen que cambiar
Things have to change
Si me quieres, deja de pensar
If you love me, stop thinking
Si no me quieres, lo debes confesar
If you don't love me, you must confess
Di qué prefieres ya
Say what you prefer already
Qué debo hacer
What should I do
Si tú no quieres comprender
If you don't want to understand
Lo que quieras, no me importa al fin
Whatever you want, I don't care in the end
Es mi manera, así no soy feliz
It's my way, this is not how I'm happy
Di qué prefieres ya
Say what you prefer already
Con el tiempo yo podré vivir sin ti
With time, I'll be able to live without you
Yo lo siento pero debe ser así
I'm sorry, but it must be this way
Es que quieres volverme loco
It's just that you want to drive me crazy
Ya no dices ni mucho ni poco
You don't say much anymore, not even a little
Hace tiempo que quiero ser feliz ya
I've wanted to be happy for a long time now
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but my way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but my way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but my way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but my way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but my way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, pero a mi manera
I want you to want me, but in my own way
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
I want you to want me, my heart can't wait any longer
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
I want you to want me, my heart can't wait any longer
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
I want you to want me, my heart can't wait any longer
Quiero que quieras, que mi corazón no espera ya más
I want you to want, for my heart can wait no longer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- debes
- mustB1
- qué
- whatA1
- debo
- owe
- quieras
- you wantB1
- importa
- matterB1
- así
- like thisA1
- vivir
- to liveA1
- debe
- mustB1
- volverme
- turn meC1
- quiero
- wantA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pero a mi manera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.