Los Van Van
Letra de Que no me mires así con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 5:04
Si me miras yo no sé que hacer
If you look at me, I don't know what to do
Me detienes y no puedo andar
You stop me, and I can't move
No sé si hay odio en tu mirada
I don't know if there's hate in your gaze
Amor, temor me matas
Love, fear, you're killing me
Me vuelvo como loco
I turn into a madman
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
Give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
No es posible analizar cuanto hay de amor
It's not possible to analyze how much love there is
Pero pienso todo tiene solución
But I think everything has a solution
Quisiera verte a todas horas
I wish I could see you all the time
Andar contigo a solas
Being with you alone
Más cuando tú me miras
Especially when you look at me
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
To give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
Quisiera verte a todas horas
I wish I could see you all the time
Andar contigo a solas
Being with you alone
Más cuando tú me miras
More when you look at me
No sé si echarme a correr
I don't know whether to run away
O cerrar los ojos y estrecharte fuerte
Or close my eyes and hold you tight
Darte un beso, oye, te pido por favor
Give you a kiss, hey, I'm asking you please
Que no me mires más así, no puedo
Don't look at me like that anymore, I can't
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
Because I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
Because I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
No me mires así, no, no
Don't look at me like that, no, no
Que no sé que hacer
I don't know what to do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ojos
- eyesA1
- miras
- you lookA2
- pido
- askA2
- cerrar
- closeA1
- correr
- runA1
- más
- moreA1
- como
- as; like; howB1
- hacer
- doA1
- detienes
- stop
- andar
- walkA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que no me mires así?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.