Los Van Van
Letra de Solo soy un Van Van con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 3:02
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
You'll say no, you'll say I want to do it better
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
You'll say it's fine, you'll say maybe even just take it away please
Y mientras yo sólo soy un bamba
And while I'm just a fool
Mientras yo sólo soy un bamba
While I'm just a fool
Dirás después que tú y el otro tienen con la razón
You'll say later that you and the other are right
Que yo que fui no sé que más dejé, por favor
That I, who knows what else I left behind, please
Porque yo sólo soy un bamba
Because I'm just a fool
Porque yo sólo soy un bamba
Because I'm just a fool
Habla de otro tema, pues hablar no es lo que suena ahora
Talk about another topic, since talking isn't what's playing now
Deja que la historia lo recuerde en sus memorias, mira
Let the story be remembered in its memories, look
Habla tus razones, pero en verso o en canciones ponte
Speak your reasons, but in verses or in songs, go ahead
Sólo soy un trovador que ha visto el sol después que tú
I’m just a troubadour who has seen the sun after you
Dirás que no, dirás que yo quiero hacerlo mejor
You’ll say no, you’ll say I want to do better
Dirás que va, dirás quizás hasta quítalo por favor
You’ll say it's fine, you might even say, please take it away
Y mientras yo sólo soy un bamba
And meanwhile, I’m just a fool
Yo sólo soy un bamba
I’m just a fool
Yo sólo soy un bamba
I’m just a fool
Yo sólo soy un bamba
I’m just a fool
Yo sólo soy un bamba
I’m just a fool
Yo sólo soy un bamba
I’m just a fool
¿Qué es esto? (Que me llama)
What is this? (That calls me)
¿Qué es esto? (Esto que me pone a gozar)
What is this? (This that makes me enjoy)
¿Qué es esto? (No sé lo que tiene esto)
What is this? (I don't know what this has)
¿Qué es esto? (Uno sólo fuerte)
What is this? (Only one strong)
¿Qué es esto? (Que me llama)
What is this? (That calls me)
¿Qué es esto? (Bamba, bamba)
What is this? (Bamba, bamba)
¿Qué es esto? (Eso es)
What is this? (That's it)
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
¿Qué es esto?
What is this?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dirás
- you will say
- sólo
- onlyB2
- después
- afterA1
- hacerlo
- to do itB1
- mejor
- betterA2
- quítalo
- remove it
- bamba
- slang-danceB2
- otro
- otherA2
- fui
- I wentB1
- dejé
- I leftB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Solo soy un Van Van?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.