Los Van Van
Letra de Yuya Martínez con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Son Cubano
- Duración
- 2:32
Yuya Martinez
La nana que nos crio
The lullaby that raised us
Era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
She was good and cheerful, but oh God, that old woman was so ugly.
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, that's how she was called, yu yu yu, Yuya Martinez, that's how she was named.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
I remember that when I woke up it was sweet and familiar, but what a scare, that old woman, for God's sake.
//Mis padres esperaban que yo fuera un chico tranquilo pero La vieja tanto sustos me dio que de los nervios a mi me enfermo//
My parents hoped I'd be a calm boy, but the old lady gave me so many scares that I got sick from the nerves.
Que nana!!!!
What a lullaby!!!!
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, that's what they called him, yu yu yu, Yuya Martinez, that's what he was named.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
I remember that upon waking it was sweet and familiar, but what a fright, that old woman, for God's sake.
La nana que nos crio era buena y jovial pero que fea esa vieja por Dios
The nanny who raised us was kind and cheerful, but oh my God, that old woman was so ugly.
Yuya Martinez asi se llamo yu yu yu Yuya Martinez asi se llamò.
Yuya Martinez, that's what they called Yu Yu Yu, Yuya Martinez, that's what they named.
Recuerdo que al despertar era dulce y familiar pero que susto esa vieja por Dios
I remember when I woke up, it was sweet and familiar, but what a fright, that old woman, for God's sake.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- buena
- goodA2
- vieja
- old woman
- yu
- you
- despertar
- wakeC1
- chico
- boyA1
- tranquilo
- calmA2
- dio
- gaveB2
- yuya
- unclear
- martinez
- surname
- crio
- reared
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yuya Martínez?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Los Van Van es una banda cubana del género son que ayudó a pionerar el sonogo a finales de los años 60, fusionando instrumentos eléctricos, influencias de jazz y un son enfocado en el baile con letras de contenido social. Son uno de los grupos más populares de Cuba, conocidos por dar forma a un sonido que se basa en raíces africanas y tradiciones de canción isleña.