Luis Fonsi
Letra de Amor de una noche con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:42
Era un lindo amanecer cuando te ví
It was a lovely dawn when I saw you
Por primera vez
For the first time
Entonces mi corazón
Then my heart
Comenzó a latir por tí de placer
Started beating for you with joy
Y derrepente todo se iluminó
And suddenly everything lit up
En nuestro ser
In our being
Y mi piel quería sentir el calor
And my skin wanted to feel the warmth
Que había en tu piel
That was in your skin
Nos empapamos de pasión
We soaked ourselves in passion
Hicimos el amor una y otra vez
We made love over and over again
Fue un derroche de emoción
It was a waste of emotion
Y en ti mi ilusión comenzó a crecer
And in you, my hope began to grow
Yo abrazaba la almohada
I held the pillow tight
En la madrugada cuando desperté
In the morning when I woke up
Y mis lágrimas rodaban
And my tears fell down
Porque te buscaba y no te encontré
Because I sought you and did not find you
Solo fue amor de una noche
It was just a love of one night
Y no se hasta cuando te volveré a ver
And I don't know when I'll see you again
(No se ni su nombre)
(I don't even know your name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a love of one night)
Y por ti gimé mi alma
And for you I groaned my soul
Con la esperanza de verte otra vez
With the hope of seeing you again
(No se ni su nombre)
(I don't even know her name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a one-night love)
Y rondo aquellos lugares
And I roamed those places
Con la esperanza de verte otra vez
With the hope of seeing you again
(Mi ternura saludos de)
(My tenderness greetings from)
(Y a todos los disc jockeys de mí país)
(And to all the disc jockeys of my country)
(Luis miguel del amargue)
Nos empapamos de pasión
We soaked ourselves in passion
Hicimos el amor una y otra vez
We made love over and over again
Fue un derroche de emoción
It was a flood of emotion
Y en ti mi ilusión comenzó a crecer
And in you, my dreams began to grow
Yo abrazaba la almohada
I hugged the pillow
En la madrugada cuando desperté
In the dawn when I awoke
Y mis lágrimas rodaban
And my tears were falling
Porque te buscaba y no te encontré
Because I was searching for you and I couldn't find you
Solo fue amor de una noche
It was just a one-night love
Y no se hasta cuando te volveré a ver
And I don't know when I'll see you again
(No se ni su nombre)
(I don't even know her name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a love of one night)
Y rondo aquellos lugares
And I wandered those places
Con la esperanza de verte otra vez
With the hope of seeing you again
(No se ni su nombre)
(I don’t even know her name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a love of one night)
Y por ti gimé mi alma
And for you, my soul groaned
Con la esperanza de verte otra vez
With the hope of seeing you again
(No se ni su nombre)
(I don’t even know her name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a love of one night)
Y rondo aquellos lugares
And I wandered those places
Con la esperanza de volverte a ver
With the hope of seeing you again
(No se ni su nombre)
(I don't even know their name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a night of love)
Y por ti gimé mi alma
And for you my soul lamented
Con la esperanza de verte otra vez
With the hope of seeing you again
(No se ni su nombre)
(I don't even know their name)
(Solo fue amor de una noche)
(It was just a night of love)
Y rondo aquellos lugares
And I wandered those places
Con la esperanza de volverte a ver.
With the hope of seeing you again.
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
- calor
- heatA1
- corazón
- heartB1
- cuando
- whenB1
- emoción
- emotionB2
- entonces
- thenA2
- esperanza
- hopeC2
- hasta
- untilA1
- hicimos
- we did
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amor de una noche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.