Luis Fonsi
Letra de Culpable con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 2:40
Yo sé que en el fondo soy el culpable
I know that deep down I'm to blame
Y ya sé que nunca estuviste aquí
And I know you were never here
Pero, enamorarse fue inevitable
But, falling in love was inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí
Even though I know it only happened to me
Tan solo miénteme, miénteme
Just lie to me, lie to me
Quiéreme solo un momento
Love me just for a moment
Miénteme y quédate, quédate
Lie to me and stay, stay
Yo soy culpable
I am to blame
Porque te quise
Because I loved you
Por inventarme tanto amor que no me diste
For inventing so much love that you never gave me
Yo soy culpable
I am to blame
Y, aunque me duele
And even though it hurts me
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres
I'm going to tell myself once more, that you do love me
Por quererte como nunca quise a nadie
For loving you like I never loved anyone
Yo soy culpable
I am to blame
Yo soy culpable
I am to blame
Cuántas heridas y guerras perdidas
How many wounds and lost battles
Por ti yo las vuelvo a perder
For you, I lose them again
Aunque yo intente vestirme de fuerte
Even though I try to dress up as strong
Me miras y vuelvo a caer
You look at me and I fall again
Y que me digan loco
And let them call me crazy
Porque sé que me equivoco
Because I know I'm wrong
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Living here a life of lies, dreaming of you in broad daylight
Mintiéndome, rogándote
Lying to myself, begging you
Y que me digan loco
And let them call me crazy
Porque sé que me equivoco
Because I know I'm wrong
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Living here a life of lies, dreaming of you in broad daylight
Mintiéndome, rogándote
Lying to myself, begging you
Yo soy culpable
I am to blame
Porque te quise
Because I loved you
Por inventarme tanto amor que no me diste
For inventing so much love that you never gave me
Yo soy culpable
I am to blame
Y aunque me duele
And even though it hurts me
Voy a decirme una vez más que sí me quieres
I'm going to tell myself once more that you do love me
Por quererte como nunca quise a nadie
For loving you like I never loved anyone
Yo soy culpable
I am to blame
Yo soy culpable
I am to blame
Vocabulario clave
- mí
- meA2
- sé
- knowA1
- vuelvo
- return
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- soy
- amA1
- mentira
- lieB1
- pasó
- happenedB1
- perder
- loseB1
- voy
- I goA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Culpable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.