Langbeats
Me iré – Luis Fonsi

Luis Fonsi

Letra de Me iré con traducción en Inglés

Idioma
Español
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
1998
Género
Latin Pop
Duración
3:39
  1. Me canse de todo lo que dices

    I'm tired of everything you say

  2. y lamento como lo has regado por allí

    and I regret how you've spread it around

  3. que sin ti no puedo estar

    that without you I cannot be

  4. que me muero si te vas.

    that I die if you go.

  5. Hoy se mueren todas las promesas

    Today all promises are dying

  6. las que habían cuando nos

    those that existed when we

  7. juramos este amor

    swore this love

  8. y te deseo lo mejor

    and I wish you the best

  1. yo me iré al salir el sol.

    I'll leave at sunrise.

  2. Y me iré

    And I'll go

  3. me iré borrando la estela de tu recuerdo

    I'll go erasing the trail of your memory

  4. y me iré

    and I'll go

  5. me iré buscando un amor mas sincero

    I'll go searching for a more sincere love

  6. Ya lo vez como cambia el viento

    You see how the wind changes

  7. tu que imaginabas que por ti yo iba llorar

    you who imagined that for you I would cry

  8. hoy me vuelvo a levantar

    today I rise again

  9. un amor voy a estrenar

    a love I'll debut

  10. Seguiré buscando entre la gente

    I'll keep searching among the people

  11. aquella que quiera dulcemente compartir

    for the one who sweetly wants to share

  12. seducirnos con pasion

    seducing us with passion

  13. recibiendo al corazon

    receiving the heart

  14. Y me iré

    And I'll go

  15. me iré borrando la estela de tu recuerdo

    I'll go erasing the trail of your memory

  16. y me iré

    and I'll go

  17. me iré buscando un amor mas sincero.Ohh... Ya no mas mentiras

    I'll go searching for a more sincere love. Ohh... No more lies

  18. Ohh... Ya no mas heridas... En mi vida

    Ohh... No more wounds... In my life

  19. Y me iré

    And I'll go

  20. me iré borrando la estela de tu recuerdo

    I'll go erasing the trail of your memory

  21. y me iré

    and I'll go

  22. me iré buscando un amor mas sinceroMe iré.

    I'll go searching for a more sincere love. I'm leaving.

Vocabulario clave

vuelvo
return
ya
alreadyA2
todo
everythingA2
vas
goA2
sincero
sincereB1
heridas
woundsB1
recuerdo
memoryB1
sol
sunA1
vez
timeA2
vida
lifeA2

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Me iré?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.

Más canciones de Luis Fonsi

Más música de nivel Intermedio para aprender Español

🇵🇷 Luis Fonsi

Me iré

Me canse de todo lo que dices

I'm tired of everything you say

y lamento como lo has regado por allí

and I regret how you've spread it around

que sin ti no puedo estar

that without you I cannot be

que me muero si te vas.

that I die if you go.

Hoy se mueren todas las promesas

Today all promises are dying

las que habían cuando nos

those that existed when we

juramos este amor

swore this love

y te deseo lo mejor

and I wish you the best

yo me iré al salir el sol.

I'll leave at sunrise.

Y me iré

And I'll go

me iré borrando la estela de tu recuerdo

I'll go erasing the trail of your memory

y me iré

and I'll go

me iré buscando un amor mas sincero

I'll go searching for a more sincere love

Ya lo vez como cambia el viento

You see how the wind changes

tu que imaginabas que por ti yo iba llorar

you who imagined that for you I would cry

hoy me vuelvo a levantar

today I rise again

un amor voy a estrenar

a love I'll debut

Seguiré buscando entre la gente

I'll keep searching among the people

aquella que quiera dulcemente compartir

for the one who sweetly wants to share

seducirnos con pasion

seducing us with passion

recibiendo al corazon

receiving the heart

Y me iré

And I'll go

me iré borrando la estela de tu recuerdo

I'll go erasing the trail of your memory

y me iré

and I'll go

me iré buscando un amor mas sincero.Ohh... Ya no mas mentiras

I'll go searching for a more sincere love. Ohh... No more lies

Ohh... Ya no mas heridas... En mi vida

Ohh... No more wounds... In my life

Y me iré

And I'll go

me iré borrando la estela de tu recuerdo

I'll go erasing the trail of your memory

y me iré

and I'll go

me iré buscando un amor mas sinceroMe iré.

I'll go searching for a more sincere love. I'm leaving.