Luis Fonsi
Letra de Quién le va a decir con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:48
Ella sabe que la vida es así
She knows that life is like this
No es un día más
It's not just another day
Alguien le espera
Someone is waiting for her
Solo sabe que no sabe mentir
She only knows she can't lie
Y que su amor está muy lejos de aquí
And that her love is far away from here
Ella dice que lo siente tan cerca
She says she feels him so close
Que no hay nadie más
That there's no one else
Que la pueda entender
Who can understand her
Ella sabe que, puso su palabra
She knows that she put her word
En una pantalla que habla por él
On a screen that speaks for him
Quien le va a decir que no es verdad
Who will tell her that it's not true
Quien le va a decir que debe olvidar
Who will tell her that she must forget
Quien le va a decir que es una mentira
Who will tell her that it's a lie
Que no debe seguir
That she shouldn't continue
Los latidos de un corazón
The beats of a heart
Que aprende a latir
That learns to beat
Él le jura amor profundo y eterno
He swears her deep and eternal love
Sus palabras son caídas del cielo
His words are fallen from heaven
Él le dice que no hay alma sin par
He tells her there’s no soul without a pair
Que no hay nadie más que lo quiera esperar
That there's no one else who wants to wait for him
Quien le va a decir que no es verdad
Who will tell her that it's not true
Quien le va a decir que debe olvidar
Who will tell her that she must forget
Quien le va a decir que es una mentira
Who will tell her that it's a lie
Y que no debe sentir los latidos del corazón
And that she shouldn't feel the beats of her heart
Ella busca su destino
She seeks her destiny
Y nadie sabe donde va
And no one knows where she's going
Dicen que el amor es ciego
They say that love is blind
Pero quien le va a decir
But who will tell her
Quien le va a decir que no es verdad
Who will tell her that it's not true
Quien le va a decir que debe olvidar
Who will tell her that she must forget
Quien le va a decir que es una mentira
Who will tell her that it's a lie
Y que no debe sentir
And that she shouldn't feel
Los latidos de un corazón
The beats of a heart
Quien le va a decir que no es verdad
Who will tell her that it's not true
Quien le va a decir que debe olvidar
Who will tell her that she must forget
Quien le va a decir que es una mentira
Who will tell her that it's a lie
Que no debe sentir los latidos de un corazón
That she shouldn't feel the beats of a heart
Ella sabe que la vida es así
She knows that life is like this
No es un día más alguien la espera
It's not just another day, someone is waiting for her
Vocabulario clave
- le
- to him/her/youA2
- alguien
- someoneA2
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- cerca
- nearA1
- debe
- mustB1
- decir
- sayA1
- día
- dayA1
- espera
- waitB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quién le va a decir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.