Luis Fonsi
Letra de Respira con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:19
A ciegas
Blindly
Cruzando entre el miedo y la pena
Crossing between fear and sorrow
Sola de fe
Alone with faith
Golpeas la pared, arañas el mantel
You hit the wall, you scratch the tablecloth
Temblando como un barco de papel
Shaking like a paper boat
Te veo
I see you
Entiendo que estás bajo cero
I understand you're below zero
Cerca de ti
Close to you
Me quedo sin hablar, te escucho sin juzgar
I stay silent, I listen without judging
Y trato de ayudarte a respirar
And I try to help you breathe
Yo sé cuánto cansa sufrir
I know how tiring it is to suffer
Descanse, mi amor
Rest, my love
Respira
Breathe
Aguanta un segundo y respira
Hold on for a second and breathe
Cierra los ojos y mira
Close your eyes and see
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
As long as it hurts, breathe the pain with me
Mañana
Tomorrow
Si el juego te sirve otra carta
If the game deals you another card
Una mejor
A better one
Sé que voy a estar ahí para apostar por ti
I know I'll be there to bet on you
Y celebrar que quieres ser feliz
And celebrate that you want to be happy
Se puede aprender a sufrir
You can learn to suffer
Por eso, mi amor, uoh-oh
That’s why, my love, uoh-oh
Respira
Breathe
Aguanta un segundo y respira
Hold on for a second and breathe
Cierra los ojos y mira
Close your eyes and see
Muerde la rabia y respira
Bite the anger and breathe
La vida
Life
A veces no es justa la vida
Sometimes life isn't fair
Hoy solo hay velas caídas
Today there are only fallen candles
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
As long as it hurts, breathe the pain with me
Llora hasta las lágrimas, suelta hasta la última
Cry until the tears run dry, let go of the last one
Baja hasta el fin que de allí no pasarás
Go down to the end, that's where you won’t pass
No me moveré de aquí
I won't move from here
Yo no dejaré que te ahogues en el mar
I won't let you drown in the sea
Si aún puedes respirar
If you can still breathe
Respira
Breathe
Respira
Breathe
Respira
Breathe
Oh, oh, oh, oh
Oh, respira
Oh, breathe
Aguanta un segundo y respira
Hold on for a second and breathe
Cierra los ojos y mira
Close your eyes and see
Muerde la rabia y respira
Bite the anger and breathe
La vida
Life
A veces no es justa la vida
Sometimes life isn't fair
Hoy solo hay velas caídas
Today there are only fallen candles
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
As long as it hurts, breathe the pain with me
Oh, oh, oh, uh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Respira
Breathe
Aguanta un segundo y respira
Hold on for a second and breathe
Cierra los ojos y mira
Close your eyes and see
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
As long as it hurts, breathe the pain with me
Respira
Breathe
Vocabulario clave
- conmigo
- with meB1
- hoy
- todayA1
- otra
- otherA1
- ti
- youA2
- última
- lastA2
- bajo
- lowA1
- cerca
- nearA1
- como
- as; like; howB1
- fe
- faithB2
- uh
- umC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Respira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.