Luis Fonsi
Letra de Santa Marta con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:21
Eh, eh-eh
Oh-oh
El amor no busca, el amor encuentra
Love doesn't search, love finds
El amor no juzga y no lleva la cuenta
Love doesn't judge and keeps no score
El amor confía, aunque haya tormenta
Love trusts, even through the storm
El amor fracasa y aun así lo intenta
Love fails but still gives it a try
Hay amores tan inesperado', amores de besos robados
There are loves so unexpected, loves of stolen kisses
Hay amores de amores
There are loves of loves
Por eso recuerdo, allá en los 90
That's why I remember, back in the 90s
Tú abrazaíta a mí y yo abrazaíto a ti
You cuddled up to me and I cuddled up to you
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
We stuck to the beds, we pooled our accounts
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
I still look at you this way, I still love you this way
Quiero volver festivo el día en que te conocí
I want to make festive the day when I met you
El día en que dijiste "sí"
The day when you said 'yes'
Solo quiero que el tiempo pase en cámara lenta
I just want time to pass in slow motion
Y bailar contigo hasta los 90 en un jardín de flores de papel
And dance with you back to the 90s in a garden of paper flowers
Llenar tu vida de luna de miel
Fill your life with honeymoon vibes
Mi tesoro más preciado fue tu número
My most precious treasure was your number
Cogí fuerza pa llamarte, yo era tímido
I mustered the courage to call you, I was shy
Y cuando me contestaste fue tan mágico
And when you answered, it was so magical
Y los beso' que nos dimos eran lógico'
And the kisses we gave were perfection
Hemos sido tan felices en cualquier lugar
We've been so happy anywhere
En las buenas y en las malas supimos estar
Through thick and thin, we knew how to be
Y cada mañana yo me vuelvo a enamorar
And every morning I fall in love all over again
Por eso recuerdo, allá en los 90
That's why I remember, back in the 90s
Tú abrazaíta a mí y yo abrazaíto a ti
You cuddled up to me and I cuddled up to you
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
We stuck to the beds, we pooled our accounts
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
I still look at you this way, I still love you this way
Quiero volver festivo el día en que te conocí
I want to make festive the day when I met you
El día en que dijiste "sí"
The day when you said 'yes'
Que to los días 20 de julio
That every July 20th
Que to los días sean primero de enero
That every day is like January 1st
Que todos sepan que vivimos de fiesta
Let everyone know we live in celebration
Que todos sepan lo que yo a ti te quiero
Let everyone know how much I love you
Que Puerto Rico baile con Santa Marta
Let Puerto Rico dance with Santa Marta
Y San Sebastián no pase solo en enero
And let San Sebastián not pass only in January
Porque contigo to los días son fiesta
Because with you, every day is a party
Que todos sepan lo mucho que te quiero
Let everyone know how much I love you
Por eso recuerdo, allá en los 90
That's why I remember, back in the 90s
Cuando la vida nos cambió y sin darnos cuenta
When life changed us without us realizing
Pegamos las cama', juntamos las cuenta'
We stuck to the beds, we pooled our accounts
Te sigo mirando así, te sigo queriendo así
I still look at you this way, I still love you this way
Quiero volver festivo el día en que te conocí
I want to make festive the day when I met you
El día en que dijiste "sí"
The day when you said 'yes'
Que to los días 20 de julio
That every July 20th
Que to los días sean primero de enero
That every day is like January 1st
Que todos sepan que vivimos de fiesta
Let everyone know we live in celebration
Que todos sepan lo que yo a ti te quiero
Let everyone know how much I love you
Que Puerto Rico baile con Santa Marta
Let Puerto Rico dance with Santa Marta
Y San Sebastián no pase solo en enero
And let San Sebastián not pass only in January
Porque contigo to los días son fiesta
Because with you, every day is a party
Que todos sepan lo mucho que te quiero
Let everyone know how much I love you
Vocabulario clave
- buenas
- goodA1
- rico
- richA2
- cama
- bedA1
- enamorar
- to fall in loveA1
- fiesta
- partyA1
- más
- moreA1
- mucho
- muchA1
- número
- numberA1
- papel
- paperA1
- puerto
- portA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Santa Marta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.