Luis Fonsi
Letra de Todo lo que tengo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:31
No me atrevería a molestarte
I wouldn't dare to bother you
Con esta ilusión
With this illusion
Entregarte mi vida y perfumarte
To give you my life and perfume you
Con rosas de pasión
With roses of passion
Aunque yo no dejo de pensarte me conformo solamente
Even though I can’t stop thinking of you, I’m content only
Con mirarte
With just seeing you
Me hablas, me pierdo
You talk to me, I lose myself
Me muero por un beso
I’m dying for a kiss
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Ni sospechas cómo se deshace
You have no idea how it melts away
Este corazón
This heart
Cuando codo a codo por la calle
When shoulder to shoulder down the street
Hablamos tú y yo
We talk, just you and I
Me confías lo que nadie sabe
You confide in me what no one knows
Y me cuentas tus historias
And you tell me your stories
Con detalles
With details
El alma daría
I would give my soul
Por unas horas de tu día
For a few hours of your day
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Todo lo que tengo
Everything I have
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento
Everything I feel
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Todo lo que tengo es para ti
Everything I have is for you
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
In every moment of my time, all that I am and was
Todo lo que siento es para ti
Everything I feel is for you
Me haces volar
You make me fly
Y sueño que sonríes para mí
And I dream that you smile for me
Para mí
For me
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- aunque
- althoughB1
- calle
- streetA1
- cómo
- howA1
- cuentas
- accountsA1
- mí
- meA2
- muero
- die
- nadie
- nobodyA2
- rosas
- rosesA2
- solamente
- onlyA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Todo lo que tengo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.