Luis Fonsi
Letra de Todo vuelve a empezar con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 4:13
Tras la marea nadie tiene sed
After the tide, no one is thirsty
Nos lastimamos suficiente
We've hurt each other enough
Cuesta mirarnos frente a frente
It's hard to look each other in the eye
Después de un puño contra la pared
After a punch against the wall
De dónde arranco yo un abrazo
Where do I find a hug?
Mientras tú juntas los pedazos
While you piece together the fragments
Es preferible callar
It's better to stay silent
Necesitamos el silencio para respirar
We need silence to breathe
Llora conmigo, hasta que el cielo sea cielo
Cry with me, until the sky is sky
Hasta que el frío que hoy sentimos
Until the cold we feel today
Se convierta en fuego
Turns into fire
Hasta que llore el mar
Until the sea cries
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
And the kiss that remained empty takes its place
Y todo vuelva a empezar
And everything starts again
Pasan las tardes sin, mirar sin ver
The afternoons go by without, looking without seeing
Nos aguantamos el cariño
We hold back our affection
Por no portarnos como niños
For not acting like children
Mejor sentarme al borde de tu piel
Better to sit on the edge of your skin
Que echarle sal a las heridas
Than to pour salt on the wounds
De quien más amo en esta vida
Of the one I love most in this life
La calma está por llegar
Calmness is on its way
En cuanto aclare la tormenta
As soon as the storm clears
Nos vamos a encontrar
We're going to find each other
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Cry with me until the sky is sky
Hasta que el frío que hoy sentimos
Until the cold we feel today
Se convierta en fuego
Turns into fire
Hasta que llore el mar
Until the sea cries
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
And the kiss that remained empty takes its place
Y todo vuelva a empezar
And everything starts again
Tomo distancia y sigo aquí
I take my distance but I'm still here
Tan lejos y tan cerca de ti
So far yet so close to you
Que no me faltó
That I'm not missing you
(No me faltas)
(I'm not missing you)
Sé que la rabia es pasajera
I know that rage is fleeting
Y aunque otra guerra espera
And even though another war awaits
Yo no me marcho, tú no me dejas
I'm not leaving, you won't let me
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Cry with me until the sky is sky
Hasta que el frío que hoy sentimos
Until the cold we feel today
Se convierta en fuego
Turns into fire
Hasta que llore el mar
Until the sea cries
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
And the kiss that remained empty takes its place
Y todo vuelva a empezar
And everything starts again
Y todo vuelva a empezar
And everything starts again
Vocabulario clave
- abrazo
- hugA2
- amo
- loveA2
- aquí
- hereA1
- aunque
- althoughB1
- beso
- kissB1
- callar
- be silentA1
- calma
- calmC1
- cariño
- affectionB1
- como
- likeB1
- conmigo
- with meB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Todo vuelve a empezar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cantautor puertorriqueño detrás de 'Despacito', que encabezó las listas en docenas de países en 2017.