Marc Anthony
Letra de Almohada con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Salsa
- Duración
- 4:21
Amor como el nuestro no hay dos en la vida
Love like ours doesn't exist twice in life
Por más que se busque, por más que se esconda
No matter how much one searches, no matter how much one hides
Tú duermes conmigo toditas las noches
You sleep with me every single night
Te quedas callada sin ningún reproche
You stay silent without any reproach
Por eso te quiero, por eso te adoro
That's why I love you, that's why I adore you
Eres en mi vida todo mi tesoro
You are my everything, my treasure in life
A veces regreso borracho de angustia
Sometimes I come back drunk with anguish
Te lleno de besos y caricias mustias
I fill you with kisses and wilted caresses
Pero estás dormida no sientes caricias
But you are asleep, you don't feel the caresses
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
I hold you to my chest, I fall asleep with you
Más luego despierto tú no estás conmigo
But later I wake up and you're not here with me
Sólo está mi almohada
Only my pillow is here
A veces te miro callada y ausente
Sometimes I look at you, silent and distant
Y sufro en silencio como tanta gente
And I suffer in silence like so many others
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
I wish I could shout for you to come back to me
Que si aún estoy vivo sólo es para amarte
That if I'm still alive, it's just to love you
Pero todo pasa y a los sufrimientos
But everything passes and the sufferings
Como a las palabras se las lleva el viento
Like the words, the wind carries them away
Por eso regreso borracho de angustia
That's why I come back, drunk with anguish
Te lleno de besos y caricias mustias
I fill you with kisses and wilted caresses
Pero estás dormida no sientes caricias
But you're asleep, you don't feel the caresses
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
I hold you to my chest, I fall asleep with you
Más luego despierto tú no estás conmigo
But then I wake up, you're not with me
Sólo está mi almohada
Only my pillow is here
Pero estás dormida no sientes caricias
But you're asleep, you don't feel the caresses
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
I hold you to my chest, I fall asleep with you
Más luego despierto tú no estás conmigo
But then I wake up, you're not with me
Sólo está mi almohada
Only my pillow is here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abrazo
- hugA2
- adoro
- I adoreB2
- almohada
- pillowC1
- amarte
- love (to)
- amor
- loveB1
- aún
- stillB2
- ausente
- absentB2
- busque
- search
- callada
- quiet
- como
- likeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Almohada?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marc Anthony se convirtió en un personaje de tabloides después de casarse con Jennifer Lopez en 2004, pero durante décadas ha prosperado como un cantante latinoamericano especialmente exitoso y versátil, alternando sin esfuerzo entre salsa y pop urbano sin descuidar ninguno de los dos.