Marc Anthony
Letra de De qué depende con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:51
Que dependencia dan su olor y sus besos
What dependency their scent and kisses give
De la forma de hablarse y mirarse
From the way they speak and gaze at each other
Que hacen que el techo del cuarto sea el cielo
That make the ceiling of the room the sky
Que dependencia
What dependency
Sus sueños despiertos
Their awake dreams
Sus promesas calladas
Their silent promises
Que le gritan al alma,
That scream to the soul,
Lo que se lleva por dentro
What is carried inside
Como guerreros con miedo
Like warriors with fear
Bajo una luna dormida
Under a sleeping moon
Ellos prefieren callar a decir la verdad
They prefer to be silent than to speak the truth
Y descubrir las heridas
And uncover the wounds
De que depende depender
On what does it depend to depend
De sentirse inseguro
On feeling insecure
Incapaz, inmaduro
Incapable, immature
De que depende depender
On what does it depend to depend
De esconderse entre muros
On hiding behind walls
Que uno mismo ha hecho suyos
That one has made his own
Puede ser, no lo sé... solo se
It could be, I don't know... I only know
Que dependencia
That dependency
De sus preguntas, respuestas
From her questions, answers
De su alegria y tristezas
From her joy and sorrows
Sus calmas tormentas
Her calm storms
De su apego a la muerte
From her attachment to death
Que se disfraza de vida
That disguises itself as life
Y asi pasan los dias
And so the days go by
Y de repente los años
And suddenly the years
Y con los años la vida
And with the years, life
De que depende depender
What it depends on to depend
De sentirse inseguro, incapaz, inmaduro
On feeling unsure, incapable, immature
De que depende depender
What does it depend on, to depend
De esconderse entre muros
On hiding behind walls
Que uno mismo ha hecho suyos
That one has made their own
Puede ser, no lo se
It could be, I don't know
(De que depende depender)
(What does it depend on, to depend)
De que depende lamentar
What does it depend on, to lament
Sentirse inmaduro, inseguro, incapaz
To feel immature, insecure, incapable
(De que depende depender)
(What does it depend on, to depend)
Esconderse entre muros
Hiding behind walls
Que uno mismo ha hecho suyos
That one has made their own
Yo no lo se
I don't know
(Ven, echa pa'ca, no te demores niña
(Come here, don't take too long girl
Que asi te espero con ganas de amar)
Because I'm waiting for you eager to love)
Ay echa pa'ca, no esperes mas,
Oh, come here, don't wait any longer,
Te voy a amar hasta el final
I'll love you until the end
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
(Come here, don't take too long girl
Que aqui te espero con ganas de amar)
Because I'm waiting for you eager to love)
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
(Come here, don't take too long girl
Que aqui te espero con ganas de amar)
Because I'm waiting for you eager to love)
(Ven, echa pa'ca no te demores niña
(Come here, don't take too long girl
Que aqui te espero con ganas de amar)
That here I wait for you, eager to love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- depende
- dependsA2
- depender
- dependB1
- le
- to him/her/youA2
- alegria
- joy
- alma
- soulB2
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- años
- yearsA1
- apego
- attachmentC2
- aqui
- here
- asi
- so
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De qué depende?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marc Anthony se convirtió en un personaje de tabloides después de casarse con Jennifer Lopez en 2004, pero durante décadas ha prosperado como un cantante latinoamericano especialmente exitoso y versátil, alternando sin esfuerzo entre salsa y pop urbano sin descuidar ninguno de los dos.