Marc Anthony
Letra de Tan solo palabras con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Salsa
- Duración
- 3:42
Créeme
Believe me
Que no existen otras vidas, mírame
There are no other lives, look at me
Que se esfuman los segundos, quédate
The seconds fade away, stay with me
Ya no hay tiempo más que el tiempo que
There is no more time than the time we have
Nos queda para amarnos y besarnos
Left to love and kiss each other
Mira que ya no hay regreso
Look, there’s no going back now
Y la vida se va en un instante
And life slips away in an instant
Quédate conmigo y no lo dudes más
Stay with me and don’t doubt it anymore
Que se va y se va, la vida se te va
Because it’s going and going, life slips away from you
Entre sueños y promesas y palabras, palabras
Amid dreams and promises and words, words
Y yo creo en ti
And I believe in you
Como creo en Dios
Like I believe in God
Y con eso me basta
And that's enough for me
Lo demás son palabras, palabras
The rest are just words, words
Y creo en los milagros que te hace el amor
And I believe in the miracles that love brings you
Creo tanto en esto como creo en Dios
I believe in this as much as I believe in God
Lo demás son palabras, lo juro
The rest are just words, I swear
Tan sólo palabras, palabras
Just words, words
Escúchame
Listen to me
No quiero vivir de lo que pudo ser
I don't want to live in what could have been
Y me niego a ser amigo de esta soledad
And I refuse to befriend this loneliness
Sí, ya sé que te encontré
Yes, I already know that I found you
Y lo que queda de vida es para amarte y besarte
And what remains of life is to love you and kiss you
Mira, que ya no hay regreso
Look, there's no going back now
Y la vida se va en un instante
And life slips away in an instant
Quédate conmigo y no lo dudes más
Stay with me and doubt no more
Que se va y se va, la vida se te va
For it goes and goes, life is slipping away from you
Entre sueños y promesas y palabras, palabras
Amid dreams and promises and words, words
Y yo creo en ti
And I believe in you
Como creo en Dios
Just as I believe in God
Con eso me basta
That's enough for me
Lo demás son palabras, palabras
The rest are words, words
Y creo en los milagros que te hace el amor
And I believe in the miracles that love brings you
Creo tanto en esto como creo en Dios
I believe in this as much as I believe in God
Lo demás son palabras, lo juro
The rest are words, I swear
Tan sólo palabras, palabras (¡beibi!)
Just words, words (baby!)
Y yo creo en ti
And I believe in you
Como creo en Dios
As I believe in God
Con eso me basta
That's enough for me
Lo demás son palabras, palabras
The rest are words, words
Y creo en los milagros que te hace el amor
And I believe in the miracles that love works on you
Creo tanto en esto como creo en Dios
I believe in this as much as I believe in God
Lo demás son palabras, lo juro
The rest is just words, I swear
Tan sólo palabras, palabras
Just words, words
Y yo creo en ti
And I believe in you
Como creo en Dios
As I believe in God
Con eso me basta
That's all I need
Lo demás son palabras, palabras
The rest is just words, words
Y creo en los milagros que te hace el amor
And I believe in the miracles that love works on you
Creo tanto en esto como creo en Dios
I believe in this as much as I believe in God
Lo demás son palabras, lo juro
The rest is just words, I swear
Tan sólo palabras, palabras
Just words, words
Y yo creo en ti
And I believe in you
Como creo en Dios
Like I believe in God
Con eso me basta
That's all I need
Lo demás son palabras, palabras
The rest is just words, words
Y creo en los milagros que te hace el amor
And I believe in the miracles love brings you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- eso
- thatA1
- amarnos
- to love
- amarte
- love (to)
- amigo
- friendA1
- amor
- loveB1
- basta
- enoughB2
- beibi
- baby
- besarnos
- to kiss
- besarte
- to kiss
- como
- likeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tan solo palabras?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marc Anthony se convirtió en un personaje de tabloides después de casarse con Jennifer Lopez en 2004, pero durante décadas ha prosperado como un cantante latinoamericano especialmente exitoso y versátil, alternando sin esfuerzo entre salsa y pop urbano sin descuidar ninguno de los dos.