Marc Anthony
Letra de Viviendo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Salsa
- Duración
- 4:44
Tal vez tu tenas razon
Maybe you were right
Tal vez tu tenas razon
Maybe you were right
Y era inutil esconderse
And it was useless to hide
O soñar con prometerse tantas cosas
Or to dream of promising so many things
Tal vez tu tenas razon
Maybe you were right
Tal vez tu tenas razon
Maybe you were right
Y ese miedo que sentias
And that fear you felt
Que gritaba que perdias tantas cosas, era yo
That screamed you were losing so many things, was me
Y tan facil que habria sido
And how easy it could have been
No enredar nuestros destinos
Not to entangle our fates
Y dejar que los caminos
And let the paths
Continuran separados, pero tal vez yo tenia razon
Continue apart, but maybe I was right
Y solo habia que vivir
And we just had to live
Ay.Sin miedos, sin excusas
Ah. Without fears, without excuses
Vivir, inventando la locura Vivir
Live, inventing madness Live
Como Dios habria querido
As God would have wanted
Vivir, recordandole al olvido
Live, reminding oblivion
Vivir, rescatando lo perdido
Live, rescuing the lost
Vivir, y perder hasta la vida
Live, and lose even life
Viviendo
Living
Es cuestion de corazon
It's a matter of the heart
Es cuestion de corazn
It's a matter of the heart
De morir en intento
Of dying in the attempt
De sentir cada momento
Of feeling every moment
Tantas cosas
So many things
Tantas cosas que aunque duelan
So many things that, even if they hurt
Son la escencia de la vida
Are the essence of life
Tal vez yo tenia razon
Maybe I was right
Y solo habia que vivir
And we just had to live
Sin miedos, sin excusas
Without fears, without excuses
Vivir inventando la locura
To live inventing madness
Vivir, como Dios habria querido
To live, like God would have wanted
Vivir, recordandole al olvido
To live, reminding forgetfulness
Vivir, rescatando lo perdido
To live, rescuing the lost
Vivir, y perder la vida viviendo
To live, and lose life while living
Tal vez esa es la razon
Maybe that's the reason
La unica razon de vivir
The only reason to live
Como Dios habria querido vivir
Like God would have wanted to live
Recordandole al olvido vivir
Reminding forgetfulness to live
Rescatando lo perdido
Rescuing the lost
Vivir, y perder hasta la vida
To live, and lose even life
Oh... viviendo... Ay
Oh... living... Ah
Solo habia que vivir
It was just a matter of living
Hay que vivir, que vivir
We must live, to live
Solamente que vivir
Only to live
Solo habia que vivir
It was just a matter of living
Como Dios habria querido darnos el amor
As God would have wanted to give us love
Solo habia que vivir
It was just a matter of living
Es cuestion de corazon entregarlo todo
It's a matter of heart, giving it all
Solo habia que vivir
It was just a matter of living
Hay que vivir, que vivir
We must live, live
Te digo nena hay que vivir
I tell you baby, we must live
Solo vivir
Just live
Quiero estar junto a ti
I want to be by your side
Yo no quiero sufrir
I don't want to suffer
Ven y dime que si
Come and tell me yes
Solo vivir
Just live
Entregarlo todo Solo vivir
Give it all, just live
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cosas
- thingsA1
- miedos
- fearsA2
- inventando
- inventing
- perder
- loseB1
- intento
- attemptC2
- amor
- loveB1
- ay.sin
- help
- cada
- eachB2
- caminos
- roadsB1
- como
- likeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viviendo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marc Anthony se convirtió en un personaje de tabloides después de casarse con Jennifer Lopez en 2004, pero durante décadas ha prosperado como un cantante latinoamericano especialmente exitoso y versátil, alternando sin esfuerzo entre salsa y pop urbano sin descuidar ninguno de los dos.