Marc Anthony
Letra de ¿Y cómo es él? con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Salsa
- Duración
- 4:01
Mirandote a los ojos, juraría
Looking into your eyes, I would swear
Que tienes algo nuevo que contarme
That you have something new to tell me
Empieza ya mujer, no tengas miedo
Go on, woman, don't be afraid
Quizá para mañana sea tarde
Maybe by tomorrow it will be too late
Quizá para mañana sea tarde
Maybe by tomorrow it will be too late
¿Y cómo es él?
And what is he like?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
Where did he fall in love with you?
¿De dónde es?
Where is he from?
¿A qué dedica el tiempo libre?
What does he do in his free time?
Pregúntale
Ask him
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Why has he stolen a piece of my life?
Es un ladrón
He's a thief
Que me ha robado todo
Who has taken everything from me
¿Y cómo es él?
And what is he like?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
Where did he fall in love with you?
¿De dónde es?
Where is he from?
¿A qué dedica el tiempo libre?
What does he do in his free time?
Pregúntale
Ask him
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Why has he stolen a piece of my life?
Es un ladrón
He's a thief
Que me ha robado todo
That has stolen everything from me
Arréglate mujer se te hace tarde
Get ready woman, it's getting late
Y llévate el paraguas por si llueve
And take your umbrella just in case it rains
Él te estará esperando para amarte
He'll be waiting for you to love you
Y yo estaré celoso de perderte
And I'll be jealous of losing you
Y abrígate
And wrap up warm
Te sienta bien ese vestido gris
That gray dress looks good on you
Sonríete
Smile
Que no sospeche que has llorado
So he doesn't suspect that you've cried
Y déjame
And let me go
Que vaya preparando mi equipaje
Let him prepare my suitcase
Perdóname
Forgive me
Si te hago otra pregunta
If I ask you another question
¿Y cómo es él?
And what is he like?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
In what place did he fall in love with you?
¿De dónde es?
Where is he from?
¿A qué dedica el tiempo libre?
What does he do in his free time?
Y pregúntale
And ask him
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Why has he stolen a piece of my life?
Es un ladrón
He's a thief
Que me ha robado todo
That has stolen everything from me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tengas
- haveB1
- abrígate
- get warm
- algo
- somethingA2
- amarte
- love (to)
- arréglate
- get ready
- bien
- wellA1
- celoso
- jealousA2
- cómo
- howA1
- contarme
- tell me
- dedica
- dedicate
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ¿Y cómo es él??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marc Anthony se convirtió en un personaje de tabloides después de casarse con Jennifer Lopez en 2004, pero durante décadas ha prosperado como un cantante latinoamericano especialmente exitoso y versátil, alternando sin esfuerzo entre salsa y pop urbano sin descuidar ninguno de los dos.