
Rawayana
Letra de Playa Pantaleta con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Latin Pop
- Duración
- 3:13
Me acuerdo bailando contigo
I remember dancing with you
Y lo que quiero es llorar
And what I want is to cry
Porque nadie te lleva el ritmo
Because no one keeps the rhythm like you do
Y así nos provoca bailar, ah
And that makes us want to dance, ah
Ya no quiero ni salir, ando aborrecío
I don't even want to go out anymore, I'm feeling low
Y pusieron la canción con que te conocí
And they played the song with which I met you
Toy googleando qué significa estar deprimido
I'm googling what it means to be depressed
Y me dice que es lo mismo que perderte a ti
And it tells me it's the same as losing you
Estoy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
I'm trying to get you out of my head
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
But the DJ doesn't help, with the way he played that track
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
That reminds me of you and your strawberry flavor
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Dancing by me on the shore of Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
I feel like my world has ended
¿En qué momento se jodió?
At what moment did it screw up?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
And now I'm here, drunk here without you
Maltripeando en una discoteca
Feeling messed up in a nightclub
Toy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
I'm trying to get you out of my head
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
But the DJ doesn't help, with the way he played that track
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
That reminds me of you and your strawberry flavor
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Dancing by me on the shore of Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
I feel like my world has ended
¿En qué momento se jodió?
At what moment did it screw up?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
And now I'm here, drunk here without you
Maltripeando en una discoteca, ey
Feeling messed up in a nightclub, ey
Que cambien al DJ, ya me tiene harto
They need to change the DJ, I'm tired of him
Detesto dormir sin ti, detesto hasta mi cuarto
I hate sleeping without you, I even hate my room
Si no estás en mi casa, no quiero estar ahí
If you're not in my house, I don't want to be there
Y pa donde vaya, todo me recuerda a ti
And wherever I go, everything reminds me of you
Ya no quiero ni salir, ando aborrecío
I don't even want to go out anymore, I'm feeling low
Y pusieron la canción con que te conocí
And they played the song with which I met you
Toy googleando qué significa estar deprimido
I'm googling what it means to be depressed
Y me dice que es lo mismo que perderte a ti
And it tells me it's the same as losing you
Estoy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
I'm trying to get you out of my head
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
But the DJ doesn't help, with the way he played that track
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
That reminds me of you and your strawberry flavor
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Dancing by me on the shore of Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
I feel like my world has ended
¿En qué momento se jodió?
At what moment did it screw up?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
And now I'm here, drunk here without you
Maltripeando en una discoteca
Feeling messed up in a nightclub
Toy tratando 'e sacarte 'e mi cabeza
I'm trying to get you out of my head
Pero el DJ no ayuda, como puso esa pieza
But the DJ doesn't help, with the way he played that track
Que me recuerda a ti y a tu sabor a fresa
That reminds me of you and your strawberry flavor
Bailándome en la orilla de Playa Pantaleta
Dancing by me on the shore of Playa Pantaleta
Siento que el mundo se me acabó
I feel like my world has ended
¿En qué momento se jodió?
At what moment did it screw up?
Y ahora estoy aquí, borracho aquí sin ti
And now I'm here, drunk here without you
Maltripeando en una discoteca
Feeling messed up in a nightclub
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aborrecío
- hated
- acabó
- endedB1
- acuerdo
- agreementA1
- ahí
- thereB1
- ahora
- nowA1
- ando
- I go
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- ayuda
- helpA2
- bailando
- dancing
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Playa Pantaleta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Esta banda de reggae venezolana de Caracas comenzó a presentarse alrededor de 2007, reuniendo lentamente un seguimiento local.