Tito Double P
Letra de ni pedo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:08
Por quererte, ando pedo y bien agüitado
For loving you, I'm all messed up and feeling down
Por pensar que ese día yo estaría a tu lado
For thinking that on that day I would be by your side
Todos locos, desnudos, bien abrazados
All crazy, naked, holding each other tight
Y hoy no quieres ni verme, me traes enculado
And today you don't even want to see me, you drive me mad
Ay, qué pedo, me empedo y me entra la rabia
Oh, what a deal, I get drunk and rage fills me
Sin tu amor desvarío, me falta la calma
Without your love I lose my mind, I lack the peace
Es inútil pensar que estés en mi cama
It's useless to think that you'll be in my bed
Y el saber que fallé es lo que me chinga el alma
And knowing that I failed is what tears my soul apart
Otra rotura más al corazón
Another heartbreak for my heart
Otra vez que me voy sin nada
Again I leave with nothing
Otra vez que entrego todo mi amor
Once again I give all my love
Y otra vez que me dan la espalda
And once again they turn their backs
Pero no supe qué sucedió
But I didn't know what happened
De repente todo se acaba
Suddenly everything ends
Cupido otra vez me traicionó
Cupid betrayed me once more
No hay pedo, al rato se me pasa
No worries, I'll get over it soon
Al rato se me pasa
I'll get over it soon
Ja, ja
Ha, ha
¡Ja-jay!
Ha-yay!
Mamá
Mom
Tú te vas cuando yo voy llegando
You leave just as I’m arriving
Bueno, dime, mija, a qué estamos jugando
Well, tell me, girl, what game are we playing?
Hasta el pinche perro se mira agüitado
Even the damn dog looks downcast
Y, la neta, hasta loco te sigo pensando
And honestly, I'm even crazy thinking of you
Otra rotura más al corazón
Another heartbreak for my heart
Otra vez que me voy sin nada
Once more I leave with nothing
Otra vez que entrego todo mi amor
Once again I give all my love
Y otra vez que me dan la espalda
And once again they turn their backs on me
Pero no supe qué sucedió
But I didn't know what happened
De repente todo se acaba
Suddenly everything comes to an end
Cupido otra vez me traicionó
Cupid betrayed me once again
No hay pedo, al rato se me pasa, mi viejo (pasa)
It's all good, I'll get over it soon, my old man
¡Ya-yay!
¡Chiquitita!
Little one!
¡Chau!
Goodbye!
A ver, saca esa botella p'acá, Tito
Come on, bring that bottle over here, Tito
Pégale un shot
Take a shot
Vocabulario clave
- alma
- soulB2
- bueno
- goodA1
- día
- dayA1
- esa
- thatA1
- chau
- goodbyeA2
- ja
- haA2
- pasa
- happensA2
- rato
- momentA2
- vas
- goA2
- quererte
- to love
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ni pedo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tito Double P es un cantante y compositor mexicano de música mexicana. Fusiona corrido, dembow, reggaeton, ranchera y mariachi con una producción contemporánea y es conocido por escribir canciones y éxitos para artistas como Peso Pluma, así como por su sencillo debut Dembow Bélico.