
Bad Omens
Paroles de THE DEATH OF PEACE OF MIND avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Rock, Indie Rock
- Durée
- 4:02
I made another mistake, thought I could change
J’ai encore fait une erreur, je pensais que je pouvais changer
Thought I could make it out
Je pensais que j’arriverais à m’en sortir
Promises break, need to hear you say
Les promesses se brisent, j’ai besoin de t’entendre le dire
You're gonna keep it now
Tu vas le garder, maintenant
I miss the way you say my name
Il me manque la façon dont tu dis mon nom
The way you bend, the way you break
La façon dont tu te plies, la façon dont tu te brises
Your makeup running down your face
Ton maquillage coule sur ton visage
The way you touch, the way you taste
La façon dont tu touches, la façon dont tu goûtes
When the curtains call the time
Quand les rideaux tombent et que le temps sonne
Will we both go home alive?
Est-ce qu’on rentrera tous les deux vivants ?
It wasn't hard to realize
Pas besoin de beaucoup de temps pour le réaliser
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la paix intérieure
You're in the walls that I made with crosses and frames
Tu es dans les murs que j’ai dressés, avec des croix et des cadres
Hanging upside down
Accrochée la tête en bas
For granted, in vain, I took everything
Gratuitement, en vain, je me suis tout pris
I ever cared about
Tout ce que je pouvais bien avoir pu aimer
I miss the way you say my name
Il me manque la façon dont tu prononces mon nom
The way you bend, the way you break
La façon dont tu te plies, la façon dont tu te brises
Your makeup running down your face
Ton maquillage coule sur ton visage
The way you fuck, the way you taste
La façon dont tu baises, la façon dont tu as le goût
When the curtains call the time
Quand le rideau appelle le moment
Will we both go home alive?
Pourrons-nous rentrer vivants tous les deux ?
It wasn't hard to realize
Ce n’était pas difficile à réaliser
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la paix de l’esprit
When the curtains call the time
Quand le rideau appelle le moment
Will we both be satisfied?
Tous les deux serons-nous satisfaits ?
It wasn't hard to realize
Ce n’était pas difficile à réaliser
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la paix de l’esprit
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la paix de l’esprit
You come and go in waves
Tu viens et tu repars par vagues
Leaving me in your wake
Tu me laisses dans ton sillage
You come and go in waves
Tu viens et tu repars par vagues
Swallowing everything
Tu engloutis tout
Are you satisfied?
T’es-tu satisfait ?
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la tranquillité d’esprit
Mind, mind
Esprit, esprit
When the curtains call the time
Quand les rideaux appellent l’heure
Will we both go home alive?
Viendrons-nous rentrer tous deux vivants ?
It wasn't hard to realize
Ce n’était pas difficile à comprendre
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la tranquillité d’esprit
When the curtains call the time
Quand les rideaux réclament l’instant
Will we both be satisfied?
Tous deux serons-nous satisfaits ?
It wasn't hard to realize
Ce n’était pas difficile à comprendre
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la tranquillité d’esprit
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la tranquillité d’esprit
Love's the death of peace of mind
L’amour, c’est la mort de la tranquillité d’esprit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- you're
- tu es
- gonna
- tu vas
- down
- en basA1
- face
- visageA1
- call
- appelerA1
- both
- tous les deuxA1
- home
- maison
- wasn't
- n’était pas
- took
- a pris
Testez-vous
Combien de THE DEATH OF PEACE OF MIND avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bad Omens is an American alternative metal band from Virginia, formed by Noah Sebastian and featuring members including Nicholas Ruffilo and others after early lineup changes. They are known for blending aggressive metal with emo-style vocals and cross-genre influences, later emphasizing a synth-led industrial and coldwave-leaning sound on THE DEATH OF PEACE OF MIND.