
Brye
Paroles de LEMONS avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:53
There's a billion on this planet that you could bother
Il y a des milliards de personnes sur cette planète que tu pourrais ennuyer
But you for some reason chose me
Mais pour une raison que j’ignore, c’est toi qui m’as choisi
I wish I give you the attention that you ordered
J’aimerais pouvoir te donner l’attention que tu as commandée
But I just don't have the energy
Mais je n’ai juste pas l’énergie
And maybe I'm the one that's being overdramatic
Et peut-être que je suis moi qui en fais trop
But I don't think so
Mais je ne pense pas
I do know for fact though, that you're a definite coward
Je sais pourtant avec certitude que tu es un lâche certain
And I think I might be time for you to go
Et je crois que c’est peut-être l’heure pour toi de partir
You're a sour little boy
T’es un petit garçon aigre
With a fragile masculinity
Avec une masculinité fragile
You saw me as your toy
Tu m’as vu comme ton jouet
Now that I'm not, you abuse me
Maintenant que je ne le suis plus, tu m’abuses
You're a sour little boy
T’es un sale petit garçon
Absolutely no fun
Vraiment aucun plaisir
You saw me as your toy
Tu m’as vu comme ton jouet
Now that I'm not, you throw a tantrum
Maintenant que je ne le suis plus, tu fais une crise
When life gives you lemons (L.E.M)
Quand la vie te donne des citrons (L.E.M)
You don't make lemonade (O.N.S)
Tu n’en fais pas de la limonade (O.N.S)
You use 'em to make girls cry (L.E.M.O.N.S)
Tu t’en sers pour faire pleurer les filles (L.E.M.O.N.S)
You take those lemons (L.E.M)
Tu prends ces citrons (L.E.M)
No sugar at all (O.N.S)
Pas de sucre du tout (O.N.S)
And you squirt it right into our eyes (L.E.M.O.N.S)
Et tu nous le verses carrément dans les yeux (L.E.M.O.N.S)
When life gives you lemons
Quand la vie te donne des citrons
You don't make lemonade
Tu n’en fais pas de la limonade
You use 'em to make girls cry
Tu t’en sers pour faire pleurer les filles
You take those lemons
Tu prends ces citrons
No sugar at all
Pas de sucre du tout
And you squirt it right into our eyes
Et tu nous le verses carrément dans les yeux
When life gives you lemons
Quand la vie te donne des citrons
You don't make lemonade
Tu n’en fais pas de la limonade
You use 'em to make girls cry
Tu les utilises pour faire pleurer les filles
You take those lemons
Tu prends ces citrons
No sugar at all
Pas du tout de sucre
And you squirt it right into our eyes
Et tu le leur balances juste dans les yeux
I've tried to remain patient with your stupid shenanigans
J’ai essayé de rester patient avec tes stupides manigances
But you've given me no other choice
Mais tu ne m’as laissé aucun autre choix
You tried to knock me over by acting like you're above me
Tu as essayé de me faire tomber en te prenant pour au-dessus de moi
And pretending that I don't have a voice
Et en faisant comme si je n’avais pas de voix
And I don't wanna encourage your abusive behavior
Et je ne veux pas encourager ton comportement violent
But I just can't let you win
Mais je ne peux juste pas te laisser gagner
I'm legitimately tired of being walked all over
Je suis vraiment fatigué d’être pris de haut
By these insecure babies who think that they're men
Par ces petits bébés aux insécurités qui pensent être des hommes
You're a sour little boy
T’es un petit garçon aigri
With a fragile masculinity
Avec une masculinité fragile
You saw me as your toy
Tu m’as vue comme ton jouet
Now that I'm not, you abuse me
Maintenant que je ne le suis plus, tu m’abuses
You're a sour little boy
T’es un petit garçon aigri
Absolutely no fun
Aucun plaisir du tout
You saw me as your toy
Tu m’as vue comme ton jouet
Now that I'm not, you throw a tantrum
Maintenant que je ne le suis plus, tu fais une crise
When life gives you lemons
Quand la vie te donne des citrons
You don't make lemonade
Tu n’en fais pas de la limonade
You use 'em to make girls cry
Tu les utilises pour faire pleurer les filles
You take those lemons
Tu prends ces citrons
No sugar at all
Aucun sucre du tout
And you squirt it right into our eyes
Et tu les projettes directement dans nos yeux
When life gives you lemons
Quand la vie te donne des citrons
You don't make lemonade
Tu n’en fais pas de la limonade
You use 'em to make girls cry
Tu les utilises pour faire pleurer les filles
You take those lemons
Tu prends ces citrons
No sugar at all
Zéro sucre du tout
And you squirt it right into our eyes
Et tu le gicle juste dans nos yeux
L.E.M.O.N.S
Sour little boy (L.E.M)
Petit garçon aigre (L.E.M)
L.E.M.O.N.S
Fragile masculinity (L.E.M)
Masculinité fragile (L.E.M)
L.E.M.O.N.S
L.E.M.O.N.S (ahh)
L.E.M.O.N.S
Squirt it right into our eyes (L.E.M)
Gicle-le juste dans nos yeux (L.E.M)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- billion
- milliardA2
- planet
- planèteA2
- bother
- ennuyerB1
- chose
- choisit
- wish
- souhait
- give
- donnerA1
- don't
- ne pasA1
- energy
- énergieA2
- i'm
- je suis
Testez-vous
Combien de LEMONS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Brye is an American indie-pop singer, songwriter, and producer. She is known for the 2020 single “LEMONS,” about toxic relationships.