
Deee-Lite
Paroles de Groove Is in the Heart avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Durée
- 3:52
We're going to dance
On va danser
We're going to dance
On va danser
We're going to dance
On va danser
And have some fun
Et s'amuser un peu
Dig
Creuse
The chills that you spill up my back
Les frissons que tu me fais sentir le long du dos
Keep me filled with satisfaction when we're done
Garde-moi comblé de satisfaction une fois que c'est fini
Satisfaction of what's to come
La satisfaction de ce qui nous attend
I couldn't ask for another
Je n'aurais pas pu demander mieux
No,I couldn't ask for another
Non, je n'aurais pas pu demander mieux
Another try
Encore une tentative
Your groove,I do deeply dig
Ton groove,je le creuse vraiment profondément
No walls,only the bridge,my supperdish
Pas de murs,seulement le pont,mon plat du soir
My succotash wish
Mon désir de succotash
Sing it,baby
Chante-le,bébé
I couldn't ask for another
Je ne pourrais pas demander mieux
No,I couldn't ask for another
Non,je ne pourrais pas demander mieux
Groove is in the heart,Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur,Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart,Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur,Le groove est dans le cœur
Watch out
Attention
The depth of hula groove
La profondeur du groove de hula
Move us to the ninth hoop
Emmène-nous jusqu’au neuvième cerceau
We're going thru to,Horten hears a who
On y passe, oh—Horten entend un “who”
I couldn't ask for another
Je n’aurais pas pu demander mieux
No,I couldn't ask for another
Non, je n’aurais pas pu demander mieux
DJ Soul was on a roll
DJ Soul était sur une lancée
I been told he can't be sold
On m’a dit qu’on ne peut pas le vendre
Not vicious or malicious
Ni vicieux, ni malveillant
Just de-lovely and delicious
Juste délicat et délicieux
I couldn't ask for another
Je n’aurais pas pu demander mieux
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
1,2,3
The chills that you spill up my back
Les frissons que tu me déverses dans le dos
Keep me filled with satisfaction when we're done
Garde-moi comblé de satisfaction quand on en a fini
Satisfaction of what's to come
La satisfaction de ce qui nous attend
I couldn't ask for another
Je ne pouvais pas demander mieux
No,I couldn't ask for another
Non, je ne pouvais pas demander mieux
Your groove,I do deeply dig
Ton groove, je l’adore vraiment profondément
No walls,only the bridge,my supperdish
Pas de murs, seulement le pont, mon plat du soir
My succotash wish
Mon désir de succotash
I couldn't ask for another
Je ne pouvais pas demander mieux
No,I couldn't ask for another
Non, je ne pouvais pas demander mieux
Tuck notes in this turso
Glisse des notes dans ce turso
Huck gonna tell you one I know
Huck va te raconter celle que je connais
Life is truly delightful
La vie est vraiment délicieuse
Making it doing this cos we got a show
En la faisant ici, parce qu’on a un show
Feel I'm gonna ride like a Hendrix speed
J’ai l’impression de foncer comme une vitesse Hendrix
Music makes muscles moves like a maze
La musique fait bouger mes muscles, comme un labyrinthe
All is silent,all is specimen
Tout est silencieux, tout est un spécimen
No other rhythm where I wanna be
Il n’y a aucun autre rythme où je veux être
Come on,Floating roads with electric cars
Allez, des routes flottantes avec des voitures électriques
Addict to the dark baby you know where he lies
Accro à l’ombre, bébé, tu sais où il se cache
Until you see the funky side of me
Jusqu’à ce que tu voies le côté funky de moi
Baby you'll see rhythm as it gets
Chéri, tu verras le rythme quand il monte
Can't get witty with it,can't get quitty with it
Impossible d’être malin avec ça, impossible de s’en sortir avec ça
Stop on the scoop when I hear the funk play
Stoppe sur la cuillère quand j’entends le funk jouer
Paper pipe follow her
Pipe en papier, suis-la
Did you,baby just sing about the groove
Tu viens de chanter, bébé, rien que pour le groove
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Groove is in the heart
Le groove est dans le cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- another
- un autreA1
- ask
- demanderA1
- baby
- bébéA1
- chills
- frissons
- when
- quandB1
- done
- terminé
- come
- venirA1
- couldn't
- ne pouvait pas
- no,i
- non, je
- groove,i
- sillon, je
Testez-vous
Combien de Groove Is in the Heart avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Deee-Lite is an American house and dance act formed in 1986, associated with New York club culture. The trio is best known for fusing house, techno, funk, and rap with high-impact visuals, especially through the breakthrough hit “Groove Is in the Heart.”