
Gigi Perez
Paroles de Sailor Song avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Soundtrack
- Durée
- 3:32
(Ooh-whoo, ooh-ooh, ooh, ah)
(Ooh-whoo, ooh-ooh, ooh)
I saw her in the rightest way, looking like Anne Hathaway
Je l’ai vue, tout au meilleur endroit, à ressembler à Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed
Riant tandis qu’elle frappait sa plume et toussait, et toussait
And then she came up to my knees, begging, "Baby, would you please
Puis elle est venue jusqu’à mes genoux, en suppliant : « Bébé, est-ce que tu veux bien…
Do the things you said you'd do to me, to me?"
…faire les choses que tu as dit vouloir me faire, me faire ?»
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Oh, ne veux-tu pas m’embrasser sur la bouche et m’aimer comme un marin ?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
Et quand tu y goûteras, peux-tu me dire c’est quoi ma saveur ?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
Je ne crois pas en Dieu, mais je crois que tu es mon sauveur
My mom says that she's worried, but I'm covered in his favor
Ma mère dit qu’elle s’inquiète, mais je suis couvert de sa faveur
And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong
Et quand on se salit, j’oublie tout ce qui ne va pas
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
Je dors pour te voir, car j’ai horreur d’attendre si longtemps
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Je dors pour te voir, et j’ai horreur d’attendre si longtemps
She took my fingers to her mouth, the kind of thing that makes you proud
Elle a pris mes doigts et les a portés à sa bouche, un geste qui te rend fier
That nothing else had ever worked out, worked out
Quand rien d’autre n’avait jamais su s’arranger, ça s’est arrangé
And lately, I tried other things, but nothing can capture the sting
Et ces derniers temps, j’ai essayé d’autres choses, mais rien ne peut rendre la brûlure
Of the venom she's gonna spit out right now, oh
De la morsure du venin qu’elle va cracher là, maintenant, oh
Won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Tu veux m’embrasser sur la bouche et m’aimer comme un marin ?
When you get a taste, can you tell me what's my flavor?
Quand tu goûtes, peux-tu me dire c’est quoi ma saveur ?
Don't believe in God, but I believe that you're my savior
Je ne crois pas en Dieu, mais je crois que tu es mon sauveur
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
Je sais que tu t’es fait du souci, mais tu débordes de ma faveur
And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong
Et quand on fait n’importe quoi, j’oublie tout ce qui ne va pas
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
Je dors pour te voir, car j’ai horreur d’attendre aussi longtemps
And I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Je dors pour te voir, et j’ai horreur d’attendre aussi longtemps
And we can run away to the walls inside your house
Et on peut s’enfuir jusqu’aux murs à l’intérieur de ta maison
I can be the cat, baby, you can be the mouse
Je peux être le chat, bébé, et toi, tu peux être la souris
And we can laugh off things that we know nothin' about
Et on peut rire de tout ce qu’on ne connaît pas
We can go forever until you wanna sit it out
On peut aller pour toujours, jusqu’à ce que tu veuilles en sortir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- took
- a pris
- nothing
- rienA1
- other
- autreA1
- pen
- styloA1
- please
- s'il vous plaîtA1
- right
- droitA1
- run
- courirA1
- says
- ditA1
- see
- voirA1
Testez-vous
Combien de Sailor Song avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gigi Perez is an American singer-songwriter who works in indie folk and acoustic pop, emerging online in 2021 and becoming known for the viral song “Sometimes (Backwood).”