
GloRilla
Paroles de Bad Bih 4 Ya avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Durée
- 4:00
Whoo, whoo
On gang, gang (you already know, baby)
On gang, gang (tu sais déjà, bébé)
For bad - only
Pour le mauvais — seulement
Shawty somethin' bad, and she red like my favorite color
La meuf est bad, et elle est rouge comme ma couleur préférée
Gangsta - somethin' ratchet, she come from the gutter
Gangsta — un truc bien recadré, elle vient du caniveau
Shawty ain't a lame, she on game, get it from her brother
La meuf n’est pas une loose, elle est sur les rails, ça vient de son frère
She thick from the front, natural junt, got it from her mother
Derrière c’est dense, naturellement au top, elle l’a de sa mère
Uh, that's a bad - for you
Uh, c’est du bad — pour toi
Red - with long hair, that's a bad - for you
Rouge — cheveux longs, c’est du bad — pour toi
White teeth, French tip nails, that's a bad - for you
Dents blanches, ongles French, c’est du bad — pour toi
Only listenin' when you payin' the bills, that's a bad - for you (GloRilla)
Tu sais, n’écouter que quand tu paies les factures, c’est mauvais — pour toi (GloRilla)
Middle finger to my haters, all you - jealous (f- y'all)
Le doigt d’honneur à mes détracteurs : vous, vous êtes juste — jaloux (f- y'all)
Been knew I was that -, I didn't need a man to tell me (the -)
Je l’ai toujours su, ce que j’étais — j’avais pas besoin d’un homme pour me le dire (the -)
Crop tops in the wintertime, showin' off my flat - belly (mm)
Des crop tops en plein hiver, je montre mon ventre plat — (mm)
Gotta watch my back though, all these - wanna get me pregnant (on God)
J’dois quand même faire gaffe à mon dos : tous ces — qui veulent me mettre enceinte (on God)
I'm so damn fine, I don't mean to brag or nothin' (I'm just sayin')
Je suis tellement canon, je veux pas me vanter ou quoi que ce soit (je dis juste)
Nah, - that, to be honest, I don't brag enough (pop your -)
Ouais — non, honnêtement, je me vante pas assez (pop your -)
I like to flirt 'cause I be bored and that - fun as - (nah, for real)
J’aime flirter parce que je m’ennuie et que — c’est trop bon (nah, for real)
He texted and said he fallin' for me, I replied, "That's tough" (ugh)
Il m’a écrit et m’a dit qu’il tombait pour moi, j’ai répondu : « C’est dur » (ugh)
I be where the money at, let them tell it, I be hidin'
Je suis là où est l’argent, qu’ils disent ce qu’ils veulent, moi je suis en mode discret/je me cache là
Real - move in silence, like the S inside of "island"
Silencieux, réel — avancer sans bruit, comme le S dans « island »
Fresher than a salad, I be dressin' like a thousand island
Plus frais qu’une salade, je m’habille en mode « mille îles »
Wherever - think they on, I be on that times a thousand
Partout où — pense qu’ils sont, moi je suis là, multiplié par mille
Shawty somethin' bad, and she red like my favorite color
Ma chérie est quelque chose de bad, et elle est rouge comme ma couleur préférée
Gangsta - somethin' ratchet, she come from the gutter
Gangsta — du costaud qui claque, elle vient du caniveau
Shawty ain't a lame, she on game, get it from her brother
Ma chérie, pas nulle : elle joue, elle s’y connaît, ça vient de son frère
She thick from the front, natural junt, got it from her mother
De l’avant, elle est sacrément épaisse, naturelle, ça vient de sa mère
Uh, that's a bad - for you
Euh, ça c’est du mauvais — pour toi
Red - with long hair, that's a bad - for you
Rouge — avec les cheveux longs, ça c’est du mauvais — pour toi
White teeth, French tip nails, that's a bad - for you
Dents blanches, faux ongles French tip, ça c’est du mauvais — pour toi
Only listenin' when you payin' the bills, that's a bad - for you
J’dois écouter seulement quand tu paies les factures, c’est du - pour toi
Said I'll never - no rapper, -, now I'm feelin' like I don't know
J’ai dit : jamais — aucun rappeur, — maintenant j’ai l’impression de plus savoir
I'll - like a slave master, country -, I'm straight from talleyho
Je vais — comme un maître d’esclaves, pays — je viens tout droit de talleyho
Seven hundred fifty cash money, what I had when I walked in the door
750 en cash, c’était ce que j’avais quand j’ai franchi la porte
Ain't tryin' to lead you on, but I'm tryin' to tell ya, Boston Richey, go them goals
J’essaie pas de te faire tourner en rond, mais j’essaie de te dire, Boston Richey : vise ces objectifs
Post up like a totem pole, boy, stop playin', I don't know them -
Posté comme un totem, mec, arrête de jouer, j’les connais pas —
Pay ya rent, talkin', pay ya car note bill and buy some clothes
Je te paie le loyer, j’cause — je te paie la facture de ta voiture et j’achète aussi des vêtements
Boston Richey done ran up seven Ms and still gone trap some Os
Boston Richey a déjà accumulé sept M et il est encore là pour attraper des Os
Flood that - with these brand-new hundreds, I'll teach a - how to trap a -
Balance ça — avec ces billets tout neufs : j’vais t’apprendre — à piéger un —
I can smell that bull- through the wind, but I got a trapper nose
Je sens cette fumisterie — à travers le vent, mais j’ai le nez d’un trappeur
Spend that money, I make it do what it do, I bet them smackers know
Dépense cet argent, je le fais faire ce qu’il fait, je parie que ces gars-là savent
Tryin' to play it cool on some rapper -, but I'm tryin' play it close
J’essaie d’faire le mec cool avec un rappeur — mais moi, j’essaie de le faire de près
I just text Dank said if Glo want me, I'ma get an AP two-tone
J’ai juste envoyé un texto à Dank : si Glo veut de moi, je lui prends une AP deux tons
Shawty somethin' bad, and she red like my favorite color
Chérie, elle a un truc qui claque, et elle est rouge comme ma couleur préférée
Gangsta - somethin' ratchet, she come from the gutter
Gangsta — y’a du foutoir, elle vient du caniveau
Shawty ain't a lame, she on game, get it from her brother
Chérie n’est pas une loser, elle est en mode jeu, elle tient ça de son frère
She thick from the front, natural junt, got it from her mother
Elle a de la carrure devant, naturelle, et elle l’a de sa mère
Uh, that's a bad - for you
Uh, ça c’est un mauvais — pour toi
Red - with long hair, that's a bad - for you
Rouge — avec les cheveux longs, ça c’est un mauvais — pour toi
White teeth, French tip nails, that's a bad - for you
Dents blanches, ongles French tip, ça c’est un mauvais — pour toi
Only listenin' when you payin' the bills, that's a bad - for you
N’ouvrir l’oreille que quand tu paies les factures, ça c’est mauvais pour toi
Light up the dope (go baby)
Allume la drogue (allez bébé)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bet
- pariB2
- crop
- récolteB2
- flirt
- flirterB2
- bull
- taureauA2
- whoo
- hou-hou
- pole
- pôleC1
- baby
- bébéA1
- back
- dosA1
- bad
- mauvaisA1
- already
- déjàA2
Testez-vous
Combien de Bad Bih 4 Ya avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
GloRilla is an American rapper from Memphis, known for South street rap, crunk, and trap. She gained mainstream attention with “F.N.F. (Let’s Go)” and her debut album GLORIOUS, featuring artists including Megan Thee Stallion.