
Katy Perry
Paroles de Roar avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:44
I used to bite my tongue and hold my breath
J’avais l’habitude de me mordre la langue et de retenir mon souffle
Scared to rock the boat and make a mess
J’avais peur de bousculer la barque et de faire un désordre
So I sat quietly, agreed politely
Alors je restais là, silencieux, et j’acquiesçais poliment
I guess that I forgot I had a choice
Je crois que j’ai oublié que j’avais le choix
I let you push me past the breaking point
Je t’ai laissé me pousser jusqu’au point de rupture
I stood for nothing, so I fell for everything
Je ne défendais rien, alors je me suis laissé happer par tout
You held me down, but I got up (hey)
Tu m’as tenu(e) au sol, mais je me suis relevé(e) (hey)
Already brushing off the dust
Déjà, je chasse la poussière
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake the ground
Comme un tonnerre, je vais secouer le sol
You held me down, but I got up (hey)
Tu m’as cloué au sol, mais je me suis relevé (hey)
Get ready 'cause I've had enough
Prépare-toi, parce que j’en ai eu assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois maintenant
I got the eye of the tiger, a fighter
J’ai l’œil du tigre, un combattant
Dancing through the fire 'cause I am a champion
Je danse à travers le feu, car je suis un champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Louder, louder than a lion 'cause I am the champion
Plus fort, plus fort qu’un lion, car je suis le champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Ooh, ooh
You're gonna hear me roar
Tu vas m’entendre rugir
Now I'm floating like a butterfly
Maintenant je flotte comme un papillon
Stinging like a bee, I earned my stripes
Piquer comme une abeille, j’ai mérité mes galons
I went from zero to my own hero
Je suis passé de zéro à mon propre héros
You held me down, but I got up (hey)
Tu m’as cloué au sol, mais je me suis relevé (hey)
Already brushing off the dust
Déjà en train de chasser la poussière
You hear my voice, you hear that sound
Tu entends ma voix, tu entends ce son
Like thunder, gonna shake the ground
Comme un tonnerre, je vais secouer la terre
You held me down, but I got up (hey, got up)
Tu m’as cloué au sol, mais je me suis relevé (hey, je me suis relevé)
Get ready 'cause I've had enough
Prépare-toi, j’en ai eu assez
I see it all, I see it now
Je vois tout, je le vois maintenant
I got the eye of the tiger, a fighter
J’ai l’œil du tigre, un combattant
Dancing through the fire 'cause I am a champion
Dansant à travers le feu car je suis un champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Louder, louder than a lion 'cause I am a champion
Plus fort, plus fort qu’un lion car je suis un champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Ooh, ooh
You're gonna hear me roar (hey)
Tu vas m’entendre rugir (hey)
Ooh (you'll hear me roar), ooh
Ooh (tu vas m’entendre rugir), ooh
You're gonna hear me roar
Tu vas m’entendre rugir
Roar, roar, roar, roar, roar
Rugis, rugis, rugis, rugis, rugis
I got the eye of the tiger, a fighter
J’ai l’œil du tigre, un combattant
Dancing through the fire 'cause I am a champion
Je danse à travers le feu, car je suis un champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Oh, louder, louder than a lion 'cause I am a champion
Oh, plus fort, plus fort qu’un lion, car je suis un champion
And you're gonna hear me roar
Et tu vas m’entendre rugir
Ooh (yeah), ooh
Ooh (ouais), ooh
You're gonna hear me roar
Tu vas m’entendre rugir
Ooh (you'll hear me roar), ooh
Ooh (tu vas m’entendre rugir), ooh
You're gonna hear me roar
Tu vas m’entendre rugir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bite
- morsureB1
- tongue
- langueB1
- breath
- souffleB1
- rock
- rocherC1
- boat
- bateauA1
- mess
- désordreB1
- sat
- s’est assis
- agreed
- acceptéA1
- politely
- poliment
- forgot
- oublier
Testez-vous
Combien de Roar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Katy Perry is an American pop singer known for her candy-colored pop style and chart-topping anthems such as Teenage Dream and Firework. She has worked across pop-rock and contemporary electronic music while building a public persona that pairs playful imagery with themes of empowerment and self-acceptance.