
Lil Tjay
Paroles de Calling My Phone avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Hip-Hop, R&B
- Durée
- 3:26
Steady callin' my phone, I done told you before that it's over, leave me 'lone
Appels tranquilles sur mon téléphone, je t’ai déjà dit avant que c’est fini, laisse-moi tranquille
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
Je sais que ça te fait mal de me voir partir, nuages noirs, tu vas me voir débarquer
I won't go back
Je ne reviendrai pas
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
Mais crois-moi, tu vas l’garder en tête, l’garder en tête (mmm, mmm)
Get you off my mind now, I can't get you off my mind now
Te sortir de mon esprit maintenant, j’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant
I can't get you off my mind now
J’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
J’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant (mmm, mmm)
I can't get you off my mind now
J’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant
I can't get you off my mind now
J’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant
I can't get you off my mind now
J’arrive pas à te sortir de mon esprit maintenant
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
Je n'arrive pas à t'oublier maintenant (mmm, mmm)
I ain't tryna play these games no more
J'essaie plus de jouer à ces jeux, plus jamais
I don't wanna be textin' your name no more
Je veux plus te textoter ton nom non plus
I ain't tryna feel this pain no more
J'essaie plus de ressentir cette douleur, plus jamais
Girl, I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no)
Ma chérie, désolé, mais mes sentiments, c'est plus pareil (non)
Used to be my homie, you ain't gang no more (no)
Avant t'étais mon pote, là t'es plus dans le gang (non)
I am not a nigga you could claim no more (no)
Je suis plus un mec que tu peux revendiquer (non)
Traumatized, hopin' it don't rain no more
Tétanisé, j'espère que la pluie tombera plus
You done put me through some things that done changed my aura
Tu m'as fait vivre des trucs qui ont changé mon aura
Now all around the world, I explore, no Dora
Maintenant, partout dans le monde, j'explore, sans Dora
New bitch, I might drip her in Dior
Nouvelle garce, j’pourrais la laisser ruisseler en Dior
Ass fat, shawty straight heat, no Florida
Grosse croupe, ma belle bien droite en plein feu, pas la Floride
Bad and she do it for herself, I applaud her
Belle et elle le fait pour elle-même, j’applaudis
No needs, yeah, I'm talkin' my boo
Pas de besoins ouais, j’parle de mon gars
So please, leave me alone I'm through
Alors s’il te plaît, laisse-moi tranquille, j’en ai fini
And it's all 'cause what you started
Et c’est tout à cause de ce que t’as lancé
I been told you-you gon' lose (mmm)
On m’a dit—toi, toi, t’vas perdre (mmm)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone
Tu continues d’appeler mon téléphone (brrt), je t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
Je sais que ça te fait mal de me voir partir, nuages sombres, tu vas me voir débarquer comme une tornade
I won't go back (go back)
Je ne reviendrai pas (revenir)
But trust me, you're gon' hold that, hold that (mmm, mmm)
Mais fais-moi confiance, t’vas l’avoir, l’avoir (mmm, mmm)
Get you off my mind now (ooh, wow)
Maintenant, sors de ma tête (ooh, wow)
I can't get you off my mind now (yeah, yeah)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (yeah, yeah)
I can't get you off my mind now (my mind)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (ma tête)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, alright)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (mmm, mmm, d’accord)
I can't get you off my mind now (whoa)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (whoa)
I can't get you off my mind now (whoa)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (whoa)
I can't get you off my mind now (yeah)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (yeah)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm)
Je n’arrive pas à t’enlever de ma tête, maintenant (mmm, mmm)
I ain't tryna play no games, my love
Je n’essaie pas de jouer, mon amour
I'm one of a kind, couldn't fake, my love
Je suis unique, je ne pouvais pas faire semblant, mon amour
Earthquake, make somethin' shake, my love
Tremblement de terre, fais bouger quelque chose, mon amour
Most of 'em can't even relate, my love
La plupart n’arrivent même pas à se reconnaître, mon amour
Used to be gang, oh, now you're not gang
Y avait la bande avant, oh, mais toi t’en fais plus partie
Used to have fun, no, now you got shame
Avant on s’amusait, non, maintenant t’as la honte
Used to catch flights, but now I'm not playin'
J’attrapais des vols, mais là je joue plus
Play on words, she love it when a nigga sing
Je joue sur les mots, elle adore quand je chante
I ain't tryna play your game no more
Non, je veux plus jouer à ton jeu
No, you can't wear my chain no more
Non, tu peux plus porter mon collier
We are not a thing, can't take no more
On n’est plus un truc, j’en peux plus
Waitin' on your king, you could wait some more
J’attends ton roi, mais tu pourrais encore attendre
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her
Parce que ouais, je me souviens des jours où je l’adorais
Funny how this shit just flipped like a quarter
C’est drôle comme tout ça s’est retourné d’un coup comme une pièce
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her
Je prends du neuf : je vais te couvrir façon Fendi et Dior
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow (mmm, mmm)
Changement d’humeur : je serai déjà parti demain (mmm, mmm)
Steady callin' my phone (brrt), I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah)
Toujours à m’appeler sur mon téléphone (brrt), je t’ai déjà dit que c’est fini : laisse-moi tranquille (yeah)
Know it's hurtin' you to see me gone, dark clouds, you gon' see me storm
Je sais que ça doit te faire mal de me voir partir ; des nuages noirs… tu vas me voir débarquer
I won't go back (I won't go back)
Je ne reviendrai pas (je ne reviendrai pas)
But trust me, you're gon' hold that (hold that), hold that (mmm, mmm)
Mais crois-moi : t’auras ça en tête (garde-le), garde-le (mmm, mmm)
Get you off my mind now (mind)
Là, il faut que je t’enlève de la tête (tête)
I can't get you off my mind now (mind)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (esprit)
I can't get you off my mind now (mind)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (esprit)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm, mind)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (mmm, mmm, esprit)
I can't get you off my mind now (mind)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (esprit)
I can't get you off my mind now (mind)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (esprit)
I can't get you off my mind now (yeah)
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (ouais)
I can't get you off my mind now (mmm, mmm), I can't
Je n’arrive pas à te sortir de mon esprit, maintenant (mmm, mmm), je ne peux pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- callin
- appel
- done
- fait
- told
- dit
- before
- avantA1
- lone
- seul
- hurtin
- douleur
- dark
- sombreA1
- clouds
- nuagesA2
- gon
- parti
- storm
- orageA2
Testez-vous
Combien de Calling My Phone avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lil Tjay is an American rapper and singer from the South Bronx. He is known for melodic drill and hip-hop tracks that combine rap and singing, including the singles “Resume” and his albums True 2 Myself and 222.