
Lizzo
Paroles de Juice avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Durée
- 3:21
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir au mur
Don't say it, 'cause I know I'm cute (ooh, baby)
Ne dis pas ça, parce que je sais que je suis canon (oh, bébé)
Louis down to my drawers
Louis jusqu’à mes tiroirs
LV all on my shoes (ooh, baby)
Du LV partout sur mes chaussures (oh, bébé)
I be dripping so much sauce
Je dégouline tellement de sauce
Got a bih lookin' like RAGÚ (ooh, baby)
J’ai une tête de boss, genre RAGÚ (oh, bébé)
Lit up like a crystal ball
J’illumine comme une boule de cristal
That's cool, baby, so is you
C’est cool, bébé, toi aussi
That's how I roll
C’est comme ça que je roule
If I'm shining, everybody gonna shine (yeah, I'm goals)
Si je brille, tout le monde va briller (ouais, je suis l’objectif)
I was born like this, don't even gotta try (now you know)
Je suis né comme ça, faut même pas que j’essaie (maintenant tu sais)
I'm like Chardonnay, get better over time (so you know)
Je suis comme un Chardonnay, meilleur avec le temps (alors tu vois)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lie
T’as entendu dire que je suis pas la plus méchante, tu mens
It ain't my fault that I'm out here getting loose
C’est pas ma faute si je suis dehors à m’éclater
Gotta blame it on the Goose
Faut rendre ça au Rhum
Gotta blame it on my juice, baby
Faut rendre ça à mon jus, bébé
It ain't my fault that I'm out here making news
C’est pas ma faute si je suis là à faire le buzz
I'm the pudding in the proof
Je suis le dessert dans la preuve
Gotta blame it on my juice
Faut rendre ça à mon jus
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Impute-le à mon jus, impute-le, impute-le à mon jus
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (ooh, baby)
Impute-le à mon jus, impute-le, impute-le à mon jus (oh, bébé)
No, I'm not a snack at all
Non, je ne suis même pas un petit en-cas
Look, baby, I'm the whole damn meal (ooh, baby)
Regarde, bébé, je suis tout le putain de repas (oh, bébé)
David, you ain't being slick
David, t’es pas là pour te faire passer pour malin
Don't dare try to cop a feel (ooh, baby)
N’ose pas essayer de me toucher (oh, bébé)
The juice ain't worth the squeeze
Le jus ne vaut pas la peine d’être pressé
If the juice don't look like this (like this, like this, like this)
Si le jus n’a pas cette allure (comme ça, comme ça, comme ça)
Hold up, nigga, please
Attends, n... s’il te plaît
Don't make me have to take your bitch, shit (how I roll)
Ne me force pas à devoir te prendre, sale (c’est ma façon de faire)
If I'm shining, everybody gonna shine (yeah, I'm goals)
Si je brille, tout le monde va briller (ouais, je suis le but)
I was born like this, don't even gotta try (now you know)
Je suis né comme ça, t’as même pas besoin d’essayer (maintenant tu sais)
I'm like Chardonnay, get better over time (so you know)
Je suis comme un Chardonnay, je m’améliore avec le temps (comme tu vois)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lie (you lie)
J’ai entendu dire que je ne suis pas la plus méchante pute, t’as tort (t’as tort)
It ain't my fault that I'm out here getting loose
C’est pas ma faute si je suis là, en train de m’éclater
Gotta blame it on the Goose
Faut accuser le Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Faut accuser mon jus, bébé
It ain't my fault that I'm out here making news
C’est pas ma faute si je fais parler de moi
I'm the pudding in the proof
Je suis le pudding dans la preuve
Gotta blame it on my juice
Faut que j’le mette sur mon jus
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Faut que j’le mette sur mon jus, faut que j’le blâme, faut que j’le blâme sur mon jus
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice, ya-ya-ee (alright)
Faut que j’le mette sur mon jus, faut que j’le blâme, faut que j’le blâme sur mon jus, ya-ya-ee (d’accord)
Somebody come get this man
Quelqu’un, venez me chercher cet homme
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
Je crois qu’il s’est perdu dans mes DM, quoi ? Mes DM, quoi ?
You better come get your man
Mieux vaut que tu viennes récupérer ton homme
I think he wanna be way more than friends, what?
Je crois qu’il veut être bien plus que des amis, quoi ?
More than friends
Bien plus que des amis
What you want me to say?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
It ain't my fault that I'm out here getting loose
Ce n'est pas ma faute si je suis dehors à tout casser
Gotta blame it on the Goose
Faut l'accuser du Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Faut l'accuser de mon jus, bébé
It ain't my fault that I'm out here making news
Ce n'est pas ma faute si je suis dehors à faire le buzz
I'm the pudding in the proof (pudding in the proof)
Je suis le pudding dans la preuve (pudding in the proof)
Gotta blame it on my juice (blame it on my juice)
Faut l'accuser de mon jus (accuse mon jus)
Ya-ya-ee (yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Accuse mon jus, accuse-le, accuse mon jus
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (blame it on it, yeah)
C’est la faute de mon flow, c’est la faute, c’est la faute de mon flow (c’est la faute, ouais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- say
- direA1
- i'm
- je suis
- dripping
- qui goutte
- bih
- meuf
- lookin
- regardant
- like
- comme
- ragú
- ragoût
- lit
- en feu
Testez-vous
Combien de Juice avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lizzo is an American singer, rapper, and flautist known for an upbeat fusion of hip-hop, pop, R&B, and gospel. She is recognized for writing and performing music that centers body positivity and queer self-acceptance.