
Melanie Martinez
Paroles de Teddy Bear avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Durée
- 4:00
Stitched you up, put you together
Je t’ai recousue, je t’ai remise en place
With cotton and feather
Avec du coton et une plume
Gave you love, put my heart inside you
Je t’ai donné mon amour, j’ai mis mon cœur en toi
Oh, whаt could I do?
Oh, qu’est-ce que je pourrais faire ?
When you started talking in your sleep
Quand tu as commencé à parler pendant ton sommeil
Saying things you'd do to me
Tu dis des choses que tu me ferais
I didn't care, I wasn't scared
Je m’en fichais, j’avais pas peur.
Now I'm finding knives under the sheets
Maintenant, je trouve des couteaux sous les draps.
Crumbled photographs of me
Photographies froissées de moi
I'm in despair, should I be scared?
Je suis dans le désespoir… dois-je avoir peur ?
Teddy bear, you were my teddy bear
Ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
You were comforting and quiet
Tu me réconfortais, silencieux
How did love become so violent? Oh
Comment l’amour est-il devenu si violent ? Oh
Teddy bear, you were my teddy bear
Ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
Everything was so sweet until you tried to kill me
Tout était si doux jusqu’à ce que tu essaies de me tuer
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
I threw you out, I didn't outgrow you
Je t’ai jeté dehors, je ne t’ai pas dépassé
I just didn't know you
Je ne faisais juste pas encore connaissance avec toi
Now you're back, it's so terrifying
Maintenant tu reviens, c’est tellement terrifiant
How you paralyze me
Comment tu me paralyses
Now you're showing up inside my home
Maintenant tu fais irruption chez moi
Breathing deep into the phone
Tu respires profondément dans le combiné
I'm so unprepared, I'm fucking scared
Je suis tellement pas prêt, j’ai putain de peur
Teddy bear, you were my teddy bear
Ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
You were comforting and quiet
Tu me réconfortais, silencieux et calme
How did love become so violent? Oh
Comment l’amour est-il devenu si violent ? Oh
Teddy bear, you were my teddy bear
Ourson, tu étais mon ourson
Everything was so sweet until you tried to kill me
Tout était si doux jusqu’au moment où tu as essayé de me tuer
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
I'm fucking scared
J’ai trop peur
Teddy bear, you were my teddy bear
Ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
You were comforting and quiet
Tu me rassurais, si calme et si doux
How did love become so violent? Oh
Comment l’amour est-il devenu si violent ? Oh
Teddy bear, you were my teddy bear
Ours en peluche, tu étais mon ours en peluche
Everything was so sweet until you tried to kill me
Tout était si sucré jusqu’à ce que tu essaies de me tuer
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La-ha, la-ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gave
- a donné
- whаt
- quoi
- you'd
- tu voudrais
- didn't
- ne pas
- care
- se soucierA2
- deep
- profondA2
- heart
- cœurA2
- inside
- à l'intérieurA2
- kill
- tuerA2
- knives
- couteauxA2
Testez-vous
Combien de Teddy Bear avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.