
SAILORR
Paroles de COCONUT (cracked version) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:56
Hey, baby, won't you open up?
Hé, ma belle, tu ne veux pas ouvrir ?
Split you open like a coconut
Te fendre en deux comme une noix de coco
You've got a lonely soul
T’as une âme solitaire
Let me give you some warm to hold
Laisse-moi te donner quelque chose de chaud à tenir
I ain't looking to fall in love
Je ne cherche pas à tomber amoureux
But you got what I'm lookin' for (give me what I need)
Mais t’as ce que je cherche (donne-moi ce dont j’ai besoin)
Hey, baby, won't you open up?
Hé, ma belle, tu ne veux pas ouvrir ?
Split you open like a coconut (coco, coco, coco-, you)
Te fendre en deux comme une noix de coco (coco, coco, coco-, toi)
Hey girl, can I open up? (Ay)
Hé, ma fille, je peux ouvrir ? (Ay)
Think it's 'bout time for me to fall in love
Je crois que c’est le moment pour moi de tomber amoureux
I know nowadays it gets hard to trust
Je sais qu’aujourd’hui, c’est dur de faire confiance
Me and you together is what God wants
Toi et moi ensemble, c’est ce que Dieu veut
You ain't gotta keep your guard up
T’as pas besoin de garder tes gardes
You will be safe with my armour
Tu seras en sécurité avec mon armure
Keep good health and good Karma
Garde la santé et la bonne karma
I'll kill whatever tried to harm ya (hey)
Je détruirai tout ce qui a tenté de te faire du mal (hey)
Oh, so you're lookin' for a wifey (uh-huh)
Oh, donc t’es en train de chercher une fiancée (uh-huh)
But I can't tell if you like me, no
Mais j’arrive pas à dire si t’as des sentiments pour moi, non
The only time you get chatty (uh-huh)
La seule fois où t’es bavard(e) (uh-huh)
Is when you're talkin' to my cat, baby (yeah, yeah)
C’est quand tu parles à mon chat, bébé (yeah, yeah)
You've been hurt so bad before
Tu t’es déjà fait si mal, si souvent
So you close yourself off rightfully (hm)
Alors tu te fermes, à juste titre (hm)
But I can tell you're right for me
Mais je peux dire que tu es faite pour moi
You got a tough exterior I wanna free
Tu as une carapace dure que je veux libérer
Hey, baby, won't you open up?
Hé, bébé, tu veux pas t’ouvrir ?
Split you open like a coconut
Te fendre comme une noix de coco
You've got a lonely soul
Tu as une âme solitaire
Let me give you some warm to hold
Laisse-moi t’offrir un peu de chaleur à tenir
I ain't looking to fall in love
Je ne cherche pas à tomber amoureux
But you got what I'm lookin' for (give me what I need)
Mais t’as ce que je cherche (donne-moi ce dont j’ai besoin)
Hey, baby, won't you open up?
Hé, bébé, tu veux pas m’ouvrir ?
Split you open like a coconut (coco, coco, coco, uh)
Je te fends comme une noix de coco (coco, coco, coco, uh)
If you wanna get into it, let's really get into it then (hey, hey)
Si tu veux t’y mettre, alors mettons-nous-y vraiment (hey, hey)
When I think of you, I see more than (uh-huh, uh-huh)
Quand je pense à toi, je vois plus que (uh-huh, uh-huh)
What we got goin' on right now (hey, hey)
Ce qu’on est en train de vivre là maintenant (hey, hey)
You know, not everything gotta be this way, you feel me?
Tu sais, tout ne doit pas forcément être comme ça, tu vois ?
Close the door and open up to me, oh-whoa (hey, hey)
Ferme la porte et ouvre-moi, oh-whoa (hey, hey)
Won't you ever open up to me? (Hey, hey)
Tu ne m’ouvriras jamais ? (Hey, hey)
(I can't, I can't, I can't, I can't)
(Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas)
Close the door and open up to me
Ferme la porte et ouvre-moi
Oh-whoa (uh-huh, uh-huh)
Oh-oh (uh-huh, uh-huh)
Won't you ever open up to me? (Hey, hey)
Tu ne pourrais jamais te confier à moi ? (Hey, hey)
(I can't, I can't, I can't, I can't)
(Je peux pas, je peux pas, je peux pas, je peux pas)
Hey, baby, won't you open up?
Hé, bébé, tu veux pas te confier ?
Split you open like a coconut
Je t’ouvre en deux comme une noix de coco
You've got a lonely soul
Tu as une âme toute seule
Let me give you some warm to hold
Laisse-moi te donner quelque chose de chaud à tenir
I ain't lookin' to fall in love
Je cherche pas à tomber amoureux
But you got what I'm looking for (give me what I need)
Mais t’as ce que je cherche (donne-moi ce dont j’ai besoin)
Hey, baby, won't you open up?
Hé, bébé, tu veux pas te confier ?
Split you open like a coconut
Fends-toi en deux comme une noix de coco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- won't
- ne voudra pas
- split
- diviserB2
- like
- aimer
- coconut
- noix de cocoA2
- you've
- tu as
- lonely
- solitaireB1
- soul
- âmeB2
- hold
- tenirA2
- ain't
- n'est pas
- i'm
- je suis
Testez-vous
Combien de COCONUT (cracked version) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
SAILORR is a Vietnamese-American singer-songwriter performing smooth pop-flavored R&B with neo-soul influences and frank, humorous lyrics. Born Kayla Le, she came to attention through SoundCloud tracks and DJ mixes as Sailor Goon and gained viral success with the 2024 breakup ballad POOKIE’S REQUIEM, later releasing the FROM FLORIDA’S FINEST debut mixtape in 2025.