Langbeats
Iris – The Goo Goo Dolls

The Goo Goo Dolls

Paroles de Iris avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2004
Genre
Rock, Ballad
Durée
3:36
  1. And I'd give up forever to touch you

    Et je renoncerais à tout pour te toucher

  2. 'Cause I know that you feel me somehow

    Car je sais que, d’une certaine façon, tu me sens

  3. You're the closest to Heaven that I'll ever be

    Tu es la plus proche du Ciel que je serai jamais

  4. And I don't wanna go home right now

    Et je ne veux pas rentrer tout de suite

  5. And all I can taste is this moment

    Et tout ce que je peux goûter, c’est cet instant

  6. And all I can breathe is your life

    Et tout ce que je peux respirer, c’est ta vie

  7. And sooner or later, it's over

    Tôt ou tard, tout ça sera fini

  8. I just don't wanna miss you tonight

    Je ne veux juste pas te manquer ce soir

  1. And I don't want the world to see me

    Et je ne veux pas que le monde me voie

  2. 'Cause I don't think that they'd understand

    Car je ne pense pas qu’ils comprendraient

  3. When everything's meant to be broken

    Quand tout est fait pour se briser

  4. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  5. Well, you can't fight the tears that ain't comin'

    Eh bien, tu ne peux pas lutter contre les larmes qui n'arrivent pas

  6. Or the moment of truth in your lies

    Ou le moment de vérité dans tes mensonges

  7. When everything feels like the movies

    Quand tout ressemble à un film

  8. Yeah, you bleed just to know you're alive

    Ouais, tu saignes juste pour savoir que tu es vivant

  9. And I don't want the world to see me

    Et je ne veux pas que le monde me voie

  10. 'Cause I don't think that they'd understand

    Parce que je pense qu'ils ne comprendraient pas

  11. When everything's meant to be broken

    Quand tout est fait pour se briser

  12. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  13. And I don't want the world to see me

    Et je ne veux pas que le monde me voie

  14. 'Cause I don't think that they'd understand

    Parce que je ne pense pas qu’ils comprendraient

  15. When everything's meant to be broken

    Quand tout est censé être brisé

  16. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  17. And I don't want the world to see me

    Et je ne veux pas que le monde me voie

  18. 'Cause I don't think that they'd understand

    Parce que je ne pense pas qu’ils comprendraient

  19. When everything's meant to be broken

    Quand tout est censé être brisé

  20. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  21. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  22. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis

  23. I just want you to know who I am

    Je veux juste que tu saches qui je suis.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

somehow
d'une manière ouB2
you're
tu es
closest
le plus proche
heaven
paradisB2
i'll
je vaisA2
ever
jamaisA1
don't
ne fais pasA1
wanna
vouloir
home
maison
taste
goûtA2

Testez-vous

Combien de Iris avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

The Goo Goo Dolls are an American rock band from Buffalo, known for alternative rock and punky power pop that evolved into post-grunge and adult-contemporary radio rock. They are best known for charting hits such as “Name” and “Iris,” led respectively by Robby Takac and Johnny Rzeznik.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Anglais

The Goo Goo Dolls

Iris

And I'd give up forever to touch you

Et je renoncerais à tout pour te toucher

'Cause I know that you feel me somehow

Car je sais que, d’une certaine façon, tu me sens

You're the closest to Heaven that I'll ever be

Tu es la plus proche du Ciel que je serai jamais

And I don't wanna go home right now

Et je ne veux pas rentrer tout de suite

And all I can taste is this moment

Et tout ce que je peux goûter, c’est cet instant

And all I can breathe is your life

Et tout ce que je peux respirer, c’est ta vie

And sooner or later, it's over

Tôt ou tard, tout ça sera fini

I just don't wanna miss you tonight

Je ne veux juste pas te manquer ce soir

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

'Cause I don't think that they'd understand

Car je ne pense pas qu’ils comprendraient

When everything's meant to be broken

Quand tout est fait pour se briser

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

Well, you can't fight the tears that ain't comin'

Eh bien, tu ne peux pas lutter contre les larmes qui n'arrivent pas

Or the moment of truth in your lies

Ou le moment de vérité dans tes mensonges

When everything feels like the movies

Quand tout ressemble à un film

Yeah, you bleed just to know you're alive

Ouais, tu saignes juste pour savoir que tu es vivant

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

'Cause I don't think that they'd understand

Parce que je pense qu'ils ne comprendraient pas

When everything's meant to be broken

Quand tout est fait pour se briser

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

'Cause I don't think that they'd understand

Parce que je ne pense pas qu’ils comprendraient

When everything's meant to be broken

Quand tout est censé être brisé

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

'Cause I don't think that they'd understand

Parce que je ne pense pas qu’ils comprendraient

When everything's meant to be broken

Quand tout est censé être brisé

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis.