
XXXTENTACION
Paroles de the remedy for a broken heart (why am I so in love) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rap
- Durée
- 4:00
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je autant amoureux(se) ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je autant amoureux(se) ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je autant amoureux(se) ?
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Steady tryin' to maintain
Sans cesse essayer de tenir bon
Same things that a blood bitch may frame
Les mêmes choses qu'une salope de sang pourrait encadrer
My brain can't fathom what the hate say
Mon esprit ne comprend pas ce que la haine dit
He say, she say, how 'bout me say?
Lui dit, elle dit… et moi, alors ?
Get the Visa
Obtiens le visa
Headed to the islands, ASAP
Direction les îles, ASAP
What's that on my shawty wrist? That's a AP
C’est quoi, sur le poignet de ma shawty ? C’est un AP
I'm the type to save a bitch, CAPE
J’suis du genre à sauver une chienne, CAPE
Feeling like ET, flying out of the Addy
Je me sens comme ET, je décolle avec l’Adderall
Fucking on shawty, she baddie
Je baise ma shawty, elle est canon
Casual convo then at it
Bavardage tranquille, puis on y va
I mean I'm better than better, maybe I'm lying
Je suis mieux que mieux—peut-être que je mens
I'm sadder than most of y'all with the money and the freedom, nigga
J’suis plus triste que la plupart d’vous, avec l’argent et la liberté, n*
What is money really worth if it ain't love?
À quoi sert l’argent, au fond, s’il y a pas d’amour ?
I'ma find a perfect balance, it's gon' take time
Je vais trouver un équilibre parfait, ça va prendre du temps
I heard shawty still in love through the grape vine
J’ai entendu dire que ma shawty est encore amoureuse par la voie des rumeurs
Heard shawty still in love through the grape vine
J’ai ouï dire que ma belle est encore amoureuse, à travers la vigne
Heard shawty in love through the grape vine
J’ai ouï dire qu’ma belle est amoureuse, à travers la vigne
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
Mélange un peu de weed avec un peu d’cash
With a little bit of this, with a little bit of that
Un petit peu de ça, un petit peu de par là
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
Mélange un peu de weed avec un peu d’cash
With a little bit of this, with a little bit of that
Un petit peu de ça, un petit peu de par là
We gon' be al-, we gon' be alright
On va être al-, on va être alright
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
Mêle un peu de weed avec un peu d’argent
With a little bit of this, with a little bit of that
Avec un peu de ça, avec un peu de par-ci
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
We gon' be alright, we gon' be al-
On va être bien, on va être al-
Mix a little bit of weed with a little bit of cash
Mêle un peu de weed avec un peu d’argent
With a little bit of this, with a little bit of that
Avec un peu de ça, avec un peu de par-ci
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
We gon' be al-, we gon' be al-
On va être al-, on va être al-
Why am I so in love?
Pourquoi je suis autant amoureux ?
I dont know why
Je sais pas pourquoi
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je si amoureux ?
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
She said I, oh, I, am falling for you, falling for you
Elle a dit : moi, oh, moi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
I, oh, I, am falling for you, falling for you
Moi, oh, moi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
I, oh, I, am falling for you, falling for you
Moi, oh, moi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
I, oh, I, am falling for you, falling for you
Moi, oh, moi, je tombe pour toi, je tombe pour toi
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je si amoureux ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je si amoureux ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je si amoureux ?
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je aussi amoureux(se) ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je aussi amoureux(se) ?
Why am I so in love?
Pourquoi suis-je aussi amoureux(se) ?
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- don't
- ne pasA1
- feeling
- sensationA1
- find
- trouverA1
- hate
- haïrA1
- headed
- dirigéA1
- how
- commentA1
- islands
- îlesA1
- it's
- c'estA1
- steady
- stableB2
- tryin
- essayer
Testez-vous
Combien de the remedy for a broken heart (why am I so in love) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
XXXTENTACION was an American rapper, born Jahseh Onfroy, associated with SoundCloud rap and emo-leaning trap. He became mainstream in 2017 with 17 and the hit album ? and is remembered for mixing trap production with openly personal themes of depression and self-loathing.